Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritati
فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in lege autem moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dici
وموسى في الناموس اوصانا ان مثل هذه ترجم. فماذا تقول انت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
واعرف هذا الانسان أفي الجسد ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tradere huiusmodi satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die domini ies
ان يسلم مثل هذا للشيطان لهلاك الجسد لكي تخلص الروح في يوم الرب يسوع.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti
واذ كنت مرتابا في المسئلة عن هذا قلت ألعله يشاء ان يذهب الى اورشليم ويحاكم هناك من جهة هذه الامور.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huiusmodi enim christo domino nostro non serviunt sed suo ventri et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentiu
لان مثل هؤلاء لا يخدمون ربنا يسوع المسيح بل بطونهم. وبالكلام الطيب والاقوال الحسنة يخدعون قلوب السّلماء.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si autem acceperis uxorem non peccasti et si nupserit virgo non peccavit tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi ego autem vobis parc
لكنك وان تزوجت لم تخطئ. وان تزوجت العذراء لم تخطئ. ولكن مثل هؤلاء يكون لهم ضيق في الجسد. واما انا فاني اشفق عليكم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteri
ايها الاخوة ان انسبق انسان فأخذ في زلة ما فاصلحوا انتم الروحانيين مثل هذا بروح الوداعة ناظرا الى نفسك لئلا تجرب انت ايضا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: