Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
والآن ايها الاخوة انا اعلم انكم بجهالة عملتم كما رؤساؤكم ايضا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est dominus ad mose
واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod domini lege prohibetu
اذا اخطأ رئيس وعمل بسهو واحدة من جميع مناهي الرب الهه التي لا ينبغي عملها واثم
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evigilate iuste et nolite peccare ignorantiam enim dei quidam habent ad reverentiam vobis loquo
اصحوا للبر ولا تخطئوا لان قوما ليست لهم معرفة بالله. اقول ذلك لتخجيلكم
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem sua
واذا اخطأ احد وعمل واحدة من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها ولم يعلم كان مذنبا وحمل ذنبه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae domini lege prohibentur atque delinqua
وان اخطأ احد من عامة الارض سهوا بعمله واحدة من مناهي الرب التي لا ينبغي عملها واثم
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
loquere filiis israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis domini quae praecepit ut non fierent quippiam feceri
كلم بني اسرائيل قائلا. اذا اخطأت نفس سهوا في شيء من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها وعملت واحدة منها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: