From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et erunt mihi in populum et ego ero eis in deu
ويكونون لي شعبا وانا اكون لهم الها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et habitabo in medio filiorum israhel eroque eis deu
واسكن في وسط بني اسرائيل واكون لهم الها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
وجعل يسوع يكلمهم ايضا بامثال قائلا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbiu
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra cha
كلها اياك تترجى لترزقها قوتها في حينه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum israhe
وتاخذ حجري جزع وتنقش عليهما اسماء بني اسرائيل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui transfert lapides adfligetur in eis et qui scindit ligna vulnerabitur ab ei
من يقلع حجارة يوجع بها. من يشقق حطبا يكون في خطر منه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego dominu
فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis diotrepes non recipit no
كتبت الى الكنيسة ولكن ديوتريفس الذي يحب ان يكون الاول بينهم لا يقبلنا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proiectus est vitulus tuus samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundar
قد زنخ عجلك يا سامرة. حمي غضبي عليهم. الى متى لا يستطيعون النقاوة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
levaverunt david et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrima
فرفع داود والشعب الذين معه اصواتهم وبكوا حتى لم تبق لهم قوة للبكاء.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eoru
وارسل عليهم السيف والجوع والوبأ حتى يفنوا عن وجه الارض التي اعطيتهم وآباءهم اياها
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habeban
ونظرت واذا بالعصب واللحم كساها وبسط الجلد عليها من فوق وليس فيها روح.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis spiritus christi praenuntians eas quae in christo sunt passiones et posteriores gloria
باحثين اي وقت او ما الوقت الذي كان يدل عليه روح المسيح الذي فيهم اذ سبق فشهد بالآلام التي للمسيح والامجاد التي بعدها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc adlata sunt vasa aurea quae asportaverat de templo quod fuerat in hierusalem et biberunt in eis rex et optimates eius uxores et concubinae illiu
حينئذ احضروا آنية الذهب التي أخرجت من هيكل بيت الله الذي في اورشليم وشرب بها الملك وعظماؤه وزوجاته وسراريه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sin
هكذا قال رب الجنود. هانذا ارسل عليهم السيف والجوع والوبأ واجعلهم كتين رديء لا يؤكل من الرداءة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terra aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meoru
ارض مصر قدامك. في افضل الارض اسكن اباك واخوتك. ليسكنوا في ارض جاسان. وان علمت انه يوجد بينهم ذوو قدرة فاجعلهم رؤساء مواش على التي لي
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et inritaverunt me domus israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eo
فتمرد عليّ بيت اسرائيل في البرية. لم يسلكوا في فرائضي ورفضوا احكامي التي ان عملها انسان يحيا بها ونجسوا سبوتي كثيرا. فقلت اني اسكب رجزي عليهم في البرية لافنائهم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ponam in eis signum et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes in mari in africa in lydia tenentes sagittam in italiam et graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibu
واجعل فيهم آية وارسل منهم ناجين الى الامم الى ترشيش وفول ولود النازعين في القوس الى توبال وياوان الى الجزائر البعيدة التي لم تسمع خبري ولا رأت مجدي فيخبرون بمجدي بين الامم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.