Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solum omnium lumen
only the light
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lumen vos umbra regit
parasole mi guida a te
Last Update: 2018-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
انظر اذا لئلا يكون النور الذي فيك ظلمة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dulce lumen et delectabile est oculis videre sole
النور حلو وخير للعينين ان تنظرا الشمس.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
ايضا بريّ يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israhe
نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridie
عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا رب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illiu
هل من عدد لجنوده وعلى من لا يشرق نوره.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es
ولكن الكل اذا توبخ يظهر بالنور. لان كل ما اظهر فهو نور.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebri
حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
ان يؤلم المسيح يكن هو اول قيامة الاموات مزمعا ان ينادي بنور للشعب وللامم
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
وتمشي شعوب المخلّصين بنورها وملوك الارض يجيئون بمجدهم وكرامتهم اليها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo era
فرأته جارية جالسا عند النار فتفرست فيه وقالت وهذا كان معه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit lumen israhel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die un
ويصير نور اسرائيل نارا وقدوسه لهيبا فيحرق ويأكل حسكه وشوكه في يوم واحد
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suu
وعند اطفائي اياك احجب السموات واظلم نجومها واغشي الشمس بسحاب والقمر لا يضيء ضؤه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
ايضا وصية جديدة اكتب اليكم ما هو حق فيه وفيكم ان الظلمة قد مضت والنور الحقيقي الآن يضيء.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu
وللوقت بعد ضيق تلك الايام تظلم الشمس والقمر لا يعطي ضؤه والنجوم تسقط من السماء وقوات السموات تتزعزع.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
فقال لهم يسوع النور معكم زمانا قليلا بعد. فسيروا ما دام لكم النور لئلا يدرككم الظلام. والذي يسير في الظلام لا يعلم الى اين يذهب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: