Results for patrum translation from Latin to Arabic

et vos implete mensuram patrum vestroru
فاملأوا انتم مكيال آبائكم.

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.

deus patrum nostrorum suscitavit iesum quem vos interemistis suspendentes in lign
‎اله آبائنا اقام يسوع الذي انتم قتلتموه معلقين اياه على خشبة‎.

cognovimus domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tib
قد عرفنا يا رب شرنا اثم آبائنا لاننا قد اخطأنا اليك.

si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende ei
هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم

cui respondit naboth propitius mihi sit dominus ne dem hereditatem patrum meorum tib
فقال نابوت لاخآب حاشا لي من قبل الرب ان اعطيك ميراث آبائي.

benedictus es domine deus patrum nostrorum et laudabilis et gloriosum nomen tuum in saecul
ثم اقترب نبوخذناصّر الى باب أتون النار المتقدة واجاب فقال يا شدرخ وميشخ وعبد نغو يا عبيد الله العلي اخرجوا وتعالوا. فخرج شدرخ وميشخ وعبد نغو من وسط النار.

et vidisti adflictionem patrum nostrorum in aegypto clamoremque eorum audisti super mare rubru
ورأيت ذلّ آبائنا في مصر وسمعت صراخهم عند بحر سوف

maxime dicente sibi domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecu
وقال الرب ليعقوب ارجع الى ارض آبائك والى عشيرتك. فاكون معك

dominus deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus es
الرب اله آبائكم يزيد عليكم مثلكم الف مرّة ويبارككم كما كلمكم.

profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr
اذا تشهدون وترضون باعمال آبائكم. لانهم هم قتلوهم وانتم تبنون قبورهم.

dixitque ad eos audite me levitae et sanctificamini mundate domum domini dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuari
وقال لهم اسمعوا لي ايها اللاويون. وتقدسوا الآن وقدسوا بيت الرب اله آبائكم واخرجوا النجاسة من القدس.

propterea dic ad domum israhel haec dicit dominus deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamin
لذلك قل لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. هل تنجستم بطريق آبائكم وزنيتم وراء ارجاسهم.

habitavit ergo iosaphat in hierusalem rursumque egressus est ad populum de bersabee usque ad montem ephraim et revocavit eos ad dominum deum patrum suoru
واقام يهوشافاط في اورشليم ثم رجع وخرج ايضا بين الشعب من بئر سبع الى جبل افرايم وردّهم الى الرب اله آبائهم.

attamen rebellavit edom ne esset sub dicione iuda usque ad hanc diem eo tempore et lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim dominum deum patrum suoru
فعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت من تحت يده لانه ترك الرب اله آبائه.

et locutus est ezechias ad cor omnium levitarum qui habebant intellegentiam bonam super domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes dominum deum patrum suoru
وطيب حزقيا قلوب جميع اللاويين الفطنين فطنة صالحة للرب وأكلوا الموسم سبعة ايام يذبحون ذبائح سلامة ويحمدون الرب اله آبائهم.

plurimi etiam de sacerdotibus et levitis et principes patrum seniores qui viderant templum prius cum fundatum esset et hoc templum in oculis eorum flebant voce magna et multi vociferantes in laetitia elevabant voce
وكثيرون من الكهنة واللاويين ورؤوس الآباء الشيوخ الذين رأوا البيت الاول بكوا بصوت عظيم عند تأسيس هذا البيت امام اعينهم. وكثيرون كانوا يرفعون اصواتهم بالهتاف بفرح.