Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut perfectus sit homo dei ad omne opus bonum instructu
لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate me
واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estote ergo vos perfecti sicut et pater vester caelestis perfectus es
فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in t
انت كامل في طرقك من يوم خلقت حتى وجد فيك اثم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hae generationes noe noe vir iustus atque perfectus fuit in generationibus suis cum deo ambulavi
هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
يا ابن آدم ارفع مرثاة على ملك صور وقل له. هكذا قال السيد الرب. انت خاتم الكمال ملآن حكمة وكامل الجمال.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a christo ies
ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
قال له يسوع ان اردت ان تكون كاملا فاذهب وبع املاكك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in multis enim offendimus omnes si quis in verbo non offendit hic perfectus est vir potens etiam freno circumducere totum corpu
لاننا في اشياء كثيرة نعثر جميعنا. ان كان احد لا يعثر في الكلام فذاك رجل كامل قادر ان يلجم كل الجسد ايضا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat
لا خوف في المحبة بل المحبة الكاملة تطرح الخوف الى خارج لان الخوف له عذاب واما من خاف فلم يتكمل في المحبة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: