Results for praeceperat translation from Latin to Arabic

numeravit moses ut praeceperat dominu
فعدّهم موسى حسب قول الرب كما أمر.

fecitque moses sicut praeceperat dominu
ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل

fecitque moses omnia quae praeceperat dominu
وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.

fecerunt ergo filii iacob sicut praeceperat ei
وفعل له بنوه هكذا كما اوصاهم.

et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei deu
وختن ابراهيم اسحق ابنه وهو ابن ثمانية ايام كما امره الله.

sicut praeceperat dominus mosi numeratique sunt in deserto sina
كما امر الرب موسى. فعدّهم في برية سيناء

et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat dominus mos
وزنار شدّه الذي عليه كان منه كصنعته. من ذهب واسمانجوني وقرمز وبوص مبروم. كما امر الرب موسى.

recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe
فعدّ موسى كما امره الرب كل بكر في بني اسرائيل.

et abii et abscondi illud in eufraten sicut praeceperat mihi dominu
فانطلقت وطمرتها عند الفرات. كما امرني الرب.

et egressi filii israhel fecerunt sicut praeceperat dominus mosi et aaro
ومضى بنو اسرائيل وفعلوا كما امر الرب موسى وهرون. هكذا فعلوا

fecit sicut praeceperat ei dominus equos eorum subnervavit currusque conbusi
ففعل يشوع بهم كما قال له الرب. عرقب خيلهم واحرق مركباتهم بالنار

praeceperat autem nabuchodonosor rex babylonis de hieremia nabuzardan magistro militiae dicen
واوصى نبوخذراصر ملك بابل على ارميا نبوزرادان رئيس الشرط قائلا

venit ergo hieroboam et universus populus ad roboam die tertio sicut praeceperat ei
فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا اليّ في اليوم الثالث.

iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii israhel sicut praeceperat dominus iosu
لكن البهائم وغنيمة تلك المدينة نهبها اسرائيل لانفسهم حسب قول الرب الذي امر به يشوع.

quae noluit indicare ei populum et patriam suam mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticere
ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر.

videns autem pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat dominu
فلما رأى فرعون انه قد حصل الفرج اغلظ قلبه ولم يسمع لهما كما تكلم الرب

tulit et pectusculum elevans illud coram domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei dominu
ثم اخذ موسى الصدر وردده ترديدا امام الرب من كبش الملء لموسى كان نصيبا كما امر الرب موسى.

et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei moses famulus domin
فاخذ يشوع كل مدن اولئك الملوك وجميع ملوكها وضربهم بحد السيف. حرمهم كما أمر موسى عبد الرب.

et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam sua
فتنبأت كما أمرت وبينما انا اتنبأ كان صوت واذا رعش فتقاربت العظام كل عظم الى عظمه.

rex autem syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem israhel solu
وامر ملك ارام رؤساء المركبات التي له الاثنين والثلاثين وقال لا تحاربوا صغيرا ولا كبيرا الا ملك اسرائيل وحده.