Results for praeses translation from Latin to Arabic

praeses
رئيس

et exsurrexit rex et praeses et bernice et qui adsidebant ei
فلما قال هذا قام الملك والوالي وبرنيكي والجالسون معهم‎.

et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente
فلم يجبه ولا عن كلمة واحدة حتى تعجب الوالي جدا

per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
وكان الوالي معتادا في العيد ان يطلق للجمع اسيرا واحدا من ارادوه.

respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba
فاجاب الوالي وقال لهم من من الاثنين تريدون ان اطلق لكم. فقالوا باراباس.

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
فقال الوالي وايّ شر عمل. فكانوا يزدادون صراخا قائلين ليصلب.

iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex iudaeorum dicit ei iesus tu dici
فوقف‎يسوع‎امام الوالي فسأله الوالي قائلا أانت ملك اليهود. فقال له يسوع انت تقول.