Results for puella translation from Latin to Arabic

puella
بنات

forte puella pulchra
غدا قد يعشق من لم يعشق حتى الذى عشق غدا

respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu
فقالت لها ابنة فرعون اذهبي. فذهبت الفتاة ودعت ام الولد.

ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surg
فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.

dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eu
قال لهم تنحوا. فان الصبية لم تمت لكنها نائمة. فضحكوا عليه.

pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine rhod
‎فلما قرع بطرس باب الدهليز جاءت جارية اسمها رودا لتسمع‎.

et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormi
فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة.

et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surg
وامسك بيد الصبية وقال لها طليثا قومي. الذي تفسيره يا صبية لك اقول قومي.

erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit ea
وكانت الفتاة جميلة جدا فكانت حاضنة الملك وكانت تخدمه ولكن الملك لم يعرفها

et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maxim
وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما.

ingressus est itaque naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra israhe
فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل.

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
فلما جاء الى البيت لم يدع احدا يدخل الا بطرس ويعقوب ويوحنا وابا الصبيه وامها.

et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacen
فضحكوا عليه. اما هو فاخرج الجميع واخذ ابا الصبية وامها والذين معه ودخل حيث كانت الصبية مضطجعة.

puella nihil patietur nec est rea mortis quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius ita et puella perpessa es
واما الفتاة فلا تفعل بها شيئا. ليس على الفتاة خطية للموت بل كما يقوم رجل على صاحبه ويقتله قتلا هكذا هذا الامر.

sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestate
واما ابنة كاهن قد صارت ارملة او مطلّقة ولم يكن لها نسل ورجعت الى بيت ابيها كما في صباها فتأكل من طعام ابيها. لكن كل اجنبي لا ياكل منه.

igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino me
فليكن ان الفتاة التي اقول لها اميلي جرتك لاشرب فتقول اشرب وانا اسقي جمالك ايضا هي التي عيّنتها لعبدك اسحق. وبها اعلم انك صنعت لطفا الى سيدي