From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si diligitis me mandata mea servat
ان كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semita iustorum declinat mala custos animae suae servat viam sua
منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitu
من يحمي تينة ياكل ثمرتها وحافظ سيده يكرم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui autem servat verbum eius vere in hoc caritas dei perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumu
واما من حفظ كلمته فحقا في هذا قد تكملت محبة الله. بهذا نعرف اننا فيه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non diligit me sermones meos non servat et sermonem quem audistis non est meus sed eius qui misit me patri
الذي لا يحبني لا يحفظ كلامي. والكلام الذي تسمعونه ليس لي بل للآب الذي ارسلني.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus quoniam manet in nobis de spiritu quem nobis dedi
ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui habet mandata mea et servat ea ille est qui diligit me qui autem diligit me diligetur a patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsu
الذي عنده وصاياي ويحفظها فهو الذي يحبني. والذي يحبني يحبه ابي وانا احبه واظهر له ذاتي
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: