Results for tabulas translation from Latin to Arabic

fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
وصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.

proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestr
فاخذت اللوحين وطرحتهما من يديّ وكسّرتهما امام اعينكم.

cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man
فانصرفت ونزلت من الجبل والجبل يشتعل بالنار ولوحا العهد في يديّ

haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earu
وهذه حراسة حملهم وكل خدمتهم في خيمة الاجتماع. الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه

facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
وتصنع عوارض من خشب السنط. خمسا لالواح جانب المسكن الواحد.

fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum pervenire
وصنع العارضة الوسطى لتنفذ في وسط الالواح من الطرف الى الطرف.

cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
وفي نهاية الاربعين نهارا والاربعين ليلة لما اعطاني الرب لوحي الحجر لوحي العهد

et respondit mihi dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eu
فاجابني الرب وقال اكتب الرؤيا وانقشها على الالواح لكي يركض قارئها.

ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
ثم قال الرب لموسى انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين. فأكتب انا على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين الذين كسرتهما.

cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
وكان لما نزل موسى من جبل سيناء ولوحا الشهادة في يد موسى عند نزوله من الجبل ان موسى لم يعلم ان جلد وجهه صار يلمع في كلامه معه.

excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem sinai sicut ei praeceperat dominus portans secum tabula
فنحت لوحين من حجر كالاولين. وبكر موسى في الصباح وصعد الى جبل سيناء كما امره الرب. واخذ في يده لوحي الحجر.

deditque mihi dominus duas tabulas lapideas scriptas digito dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata es
واعطاني الرب لوحي الحجر المكتوبين باصبع الله وعليهما مثل جميع الكلمات التي كلمكم بها الرب في الجبل من وسط النار في يوم الاجتماع.

quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non biben
حين صعدت الى الجبل لكي آخذ لوحي الحجر لوحي العهد الذي قطعه الرب معكم اقمت في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلة لا آكل خبزا ولا اشرب ماء.