Results for tristis translation from Latin to Arabic

tristis
حزين

ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahente
ريح الشمال تطرد المطر والوجه المعبس يطرد لسانا ثالبا.

et circumvallabo arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi arihe
وانا اضايق اريئيل فيكون نوح وحزن وتكون لي كاريئيل.

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة

non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabun
لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الارض وتنتظر الجزائر شريعته

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deo quoniam confitebor illi salutare vultus me
‎وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم‎.

convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
فاجتمع اليّ كل من ارتعد من كلام اله اسرائيل من اجل خيانة المسبيين وانا جلست متحيّرا الى تقدمة المساء.

dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimi
فقال لي الملك لماذا وجهك مكمّد وانت غير مريض. ما هذا الا كآبة قلب. فخفت كثيرا جدا

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
‎لماذا انت منحنية يا نفسي ولماذا تئنّين فيّ. ارتجي الله لاني بعد احمده لاجل خلاص وجهه