Results for beatus translation from Latin to Armenian

et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m
Եւ երանի՜ է նրան, ով իմ պատճառով չի գայթակղւում»:

et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in m
եւ երանի՜ նրան, որ իմ պատճառով չի գայթակղուի»:

beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
Երանի՜ է այն ծառային, որին իր տէրը, երբ որ գայ, այդպէս արած կը գտնի:

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
Երանի՜ է այն ծառային, որին տէրը, գալով, կը գտնի այդպէս արած:

et beatus eris quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustoru
եւ երանելի կը լինես, որովհետեւ փոխարէնը քեզ հատուցելու ոչինչ չունեն: Եւ դրա փոխարէն քեզ կը հատուցուի արդարների յարութեան օրը»:

haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno de
Երբ սեղանակիցներից մէկը այս լսեց, ասաց նրան. «Երանի՜ նրան, ով ճաշ կ՚ուտի Աստծու արքայութեան մէջ»:

respondens autem iesus dixit ei beatus es simon bar iona quia caro et sanguis non revelavit tibi sed pater meus qui in caelis es
Յիսուս պատասխանեց եւ նրան ասաց. «Երանի՜ է քեզ, Սիմո՛ն, Յովնանի՛ որդի, որովհետեւ մարմինը եւ արիւնը չէ, որ յայտնեց քեզ, այլ՝ իմ Հայրը, որ երկնքում է:

factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
Եւ մինչդեռ Յիսուս այս բանն էր խօսում, ժողովրդի միջից մի կին ձայն բարձրացրեց եւ ասաց. «Երանի՜ է այն կնոջը, որ յղացաւ եւ դիեցրեց քեզ»: