From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
Եթէ այդ մարդը Աստծուց չլինէր, որեւէ բան անել չէր կարող»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol
Աշակերտները նրան հարցնում էին, թէ այդ առակն ի՞նչ է նշանակում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
Եւ երբ ժամը հասաւ, սեղան նստեց, եւ տասներկու առաքեալներն էլ՝ իր հետ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatu
Եւ երբ երեկոյ եղաւ, - քանի որ ուրբաթ էր, եւ շաբաթամուտն էր սկսւում, -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit deus ab abraha
Աստուած վերջացրեց իր խօսքը Աբրահամի հետ եւ հեռացաւ նրա մօտից:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset iesus christu
Այն ժամանակ խստիւ պատուիրեց աշակերտներին, որ ոչ ոքի չասեն, թէ ինքն է Քրիստոսը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vocavit adam nomen uxoris suae hava eo quod mater esset cunctorum viventiu
Եւ Ադամն իր կնոջ անունը դրեց Կեանք, որովհետեւ նա է բոլոր մարդկանց նախամայրը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illi
Եւ երբ նստեց, կանչեց Տասներկուսին ու նրանց ասաց. «Եթէ մէկն ուզում է առաջին լինել, բոլորից վերջինը եւ բոլորի սպասաւորը պիտի լինի»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit deus quod esset bonu
ինչպէս նաեւ ցերեկուայ ու գիշերուայ վրայ իշխելու եւ լոյսն ու խաւարը իրարից բաժանելու համար: Աստուած տեսաւ, որ լաւ է:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinare
Կտաւատն ու գարին կարկտահարուեցին, որովհետեւ գարին հասած էր, կտաւատը՝ սերմնակալած,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
videns autem pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat dominu
Երբ փարաւոնը տեսաւ, որ դժուարութիւնը վերացել է, նորից կարծրացաւ նրա սիրտը, նա չլսեց նրանց, ինչպէս որ ասել էր Տէրը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserun
երբ լցուել էր, այն ցամաք հանելով եւ նստելով՝ լաւերը մի առ մի հաւաքեցին ամանների մէջ, իսկ անպէտքը դուրս գցեցին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turba
Եւ երբ նա առանձին աղօթքի էր կանգնել, նրա հետ էին նաեւ իր աշակերտները: Նրանց հարցրեց եւ ասաց. «Ժողովուրդը իմ մասին ի՞նչ է ասում. ո՞վ եմ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
Երբ Մովսէսն իջնում էր Սինա լեռից, ուխտի երկու տախտակները Մովսէսի ձեռքին էին: Լեռից իջնելիս Մովսէսը չգիտէր, որ Տիրոջ հետ խօսելու պատճառով իր երեսը ճառագում է:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui haurierant aquam vocat sponsum architriclinu
Եւ երբ սեղանապետը ճաշակեց գինի դարձած ջուրը ու չէր իմանում, թէ որտեղից է (բայց սպասաւորները, որոնք ջուր լցրին, գիտէին),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum ministri mei decertarent ut non traderer iudaeis nunc autem meum regnum non est hin
Յիսուս պատասխանեց. «Իմ թագաւորութիւնը այս աշխարհից չէ. եթէ իմ թագաւորութիւնը այս աշխարհից լինէր, իմ հետեւորդները կը մարտնչէին արդէն, որպէսզի հրեաների ձեռքը չմատնուեմ. բայց, արդ, իմ թագաւորութիւնը այստեղից չէ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: