Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et praecepit eis ne manifestum eum faceren
Եւ խստիւ պատուիրեց նրանց, որ իր մասին ոչ ոքի բան չասեն,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
Եւ մշակները նրան բռնելով՝ ծեծեցին ու ձեռնունայն արձակեցին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oculi autem illorum tenebantur ne eum agnosceren
Բայց նրանց աչքերը բռնուած էին, որպէսզի նրան չճանաչեն:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
բայց դու դեռեւս ձեռքիդ տակ ես պահում իմ ժողովրդին եւ չարչարում նրան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et idcirco percussit eum dominus quod rem detestabilem facere
Օնանի արածը Աստծուն դուր չեկաւ, ուստի նրա հոգին էլ առաւ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
Ապա սատանան նրան թողեց. եւ ահա հրեշտակներ մօտեցան ու ծառայում էին նրան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
Պաշտօնատարը նրան ասաց. «Տէ՛ր, իջի՛ր, քանի դեռ իմ որդին չի մեռել»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habeban
Եւ ուզում էին նրան բռնել, բայց վախեցան ժողովրդից, քանի որ իբրեւ մարգարէ էին ընդունում նրան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurge
նրան պիտի ծաղրեն. նրան պիտի ծեծեն ու նրա վրայ պիտի թքեն. եւ պիտի սպանեն. եւ երրորդ օրը նա յարութիւն պիտի առնի»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misi
Ով որ ձեզ լսում է, ինձ է լսում, եւ ով որ ձեզ է մերժում, ինձ է մերժում, եւ ով որ ինձ է մերժում, ինձ ուղարկողին է մերժում, եւ ով որ ինձ է լսում, լսում է նրան, ով ինձ ուղարկեց»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: