Ask Google

Results for faciam translation from Latin to Armenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Armenian

Info

Latin

at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobi

Armenian

Եւ նա նրանց ասաց. «Ի՞նչ էք կամենում ինձնից, որ անեմ ձեզ համար»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicens quid tibi vis faciam at ille dixit Domine ut videa

Armenian

«Ի՞նչ ես կամենում դու, որ ես քեզ համար անեմ»: Եւ սա ասաց. «Որ բացուեն աչքերս, եւ տեսնեմ, Տէ՛ր»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et stetit Iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobi

Armenian

Յիսուս տեղում կանգ առաւ, կանչեց նրանց եւ ասաց. «Ի՞նչ էք կամենում, որ ձեզ անեմ»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum es

Armenian

բայց քո աղախնի որդու սերունդն էլ ես նշանաւոր կը դարձնեմ, որովհետեւ նա էլ քո սերմից է»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait illis venite post me et faciam vos fieri piscatores hominu

Armenian

Եւ նրանց ասաց. «Իմ յետեւի՛ց եկէք, եւ ես ձեզ մարդկանց որսորդներ պիտի դարձնեմ»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicit illis Pilatus quid igitur faciam de Iesu qui dicitur Christu

Armenian

Եւ նրանք ասացին՝ Բարաբբային: Պիղատոսը նրանց ասաց. «Իսկ ի՞նչ անեմ Յիսուսին՝ Քրիստոս կոչուածին»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur Pater in Fili

Armenian

Եւ ինչ որ ուզէք իմ անունով, այն կ՚անեմ, որպէսզի Հայրը փառաւորուի Որդու միջոցով»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

scio quid faciam ut cum amotus fuero a vilicatione recipiant me in domos sua

Armenian

Գիտեմ, թէ ինչ պիտի անեմ, որպէսզի, երբ տնտեսութիւնիցս հեռացուեմ, ընդունեն ինձ իրենց տները»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dixit eis Iesus venite post me et faciam vos fieri piscatores hominu

Armenian

Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Իմ յետեւի՛ց եկէք, եւ ես ձեզ կը դարձնեմ մարդկանց որսորդներ»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

Pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi Iudaeoru

Armenian

Պիղատոսը դարձեալ խօսք առաւ եւ ասաց նրանց. «Իսկ ի՞նչ էք ուզում, որ անեմ հրեաների արքային»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m

Armenian

որովհետեւ ես երկնքից իջայ ոչ թէ իմ կամքը կատարելու համար, այլ՝ կամքը նրա, ով ինձ ուղարկեց:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cogitabat intra se dicens quid faciam quod non habeo quo congregem fructus meo

Armenian

եւ նա խորհեց իր մտքում ու ասաց. «Տեսնեմ ինչ կարող եմ անել, քանի որ բերքս կուտակելու տեղ չկայ:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeterna

Armenian

Եւ ահա մէկը մօտենալով նրան՝ ասաց. «Բարի՛ վարդապետ, ի՞նչ բարիք գործեմ, որ յաւիտենական կեանքն ունենամ»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eu

Armenian

Բռնի՛ր քո մանկան ձեռքից, որովհետեւ ես նրան մեծ ազգի նախահայր եմ դարձնելու»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicit eis Iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eiu

Armenian

Յիսուս նրանց ասաց. «Իմ կերակուրն այն է, որ կամքը կատարեմ նրա՛, ով ինձ ուղարկել է, եւ կատարեմ նրա գործը:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videa

Armenian

Յիսուս նրան ասաց. «Ի՞նչ ես ուզում, որ քեզ անեմ»: Կոյրը նրան ասաց. «Վարդապե՛տ, աչքերս թող բացուեն»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt m

Armenian

Մովսէսը պաղատագին խնդրելով Տիրոջը՝ ասաց. «Ի՞նչ անեմ ես այս ժողովրդին: Մի քիչ էլ մնայ՝ ինձ կը քարկոծեն»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntu

Armenian

Այգու տէրն ասաց. «Ի՞նչ անեմ. ուղարկեմ իմ սիրելի որդուն, թերեւս նրանից կը պատկառեն»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsi

Armenian

Եւ ճանաչեցրի նրանց քո անունը ու պիտի ճանաչեցնեմ, որպէսզի այն սէրը, որով ինձ սիրեցիր, նրանց մէջ լինի, եւ ես՝ նրանց մէջ»:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesc

Armenian

Տնտեսը իր մտքում ասաց. «Ի՞նչ պէտք է անեմ, քանի որ իմ տէրը տնտեսութիւնս ինձնից վերցնում է. հողի վրայ աշխատել չեմ կարող, մուրալ ամաչում եմ:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK