Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul
Աշակերտները, վերադառնալով, գնացին իրենց տեղերը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et inaurabi
Դրանք կ՚ամրացնես նրա երկու կողմերին, որպէսզի լծակները օղակների մէջ անցկացնելով կարելի լինի բարձրացնել խնկարկութեան սեղանը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon
Եւ քիչ թուով ձկներ էլ ունէին. եւ նա այդ եւս օրհնեց ու հրամայեց նրանց առաջ դնել:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur
Կարծր փայտից երկու լծակներ պատրաստեց, որպէսզի դրանցով բարձրացնեն սեղանը, եւ դրանք պատեց ոսկով:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
Եւ աշակերտները առաւել եւս էին զարմանում ու միմեանց ասում. «Ապա ուրեմն ո՞վ կարող է փրկուել»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aurei
Լծակները պատրաստեց կարծր փայտից եւ դրանք պատեց ոսկով:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pharisaei autem et legis periti consilium dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab e
Իսկ փարիսեցիները եւ օրինականները իրենց հոգիներում Աստծու խորհուրդն անարգեցին նրանով, որ Յովհաննէսից չմկրտուեցին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et progressus inde pusillum vidit iacobum zebedaei et iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes reti
Այստեղից մի քիչ առաջ գնալով՝ տեսաւ Զեբեդէոսի որդի Յակոբոսին եւ նրա եղբայր Յովհաննէսին. սրանց էլ տեսաւ իրենց նաւակի մէջ, մինչ ուռկաններն էին կարգի բերում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta es
Աշակերտները զայրացան եւ ասացին. «Այդ իւղը ինչո՞ւ այսպէս պիտի կորչէր.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt ergo iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gente
Հրեայ առաջնորդներն իրար ասում էին. «Իսկ դա ո՞ւր պիտի գնայ, որ մենք դրան չգտնենք. միթէ հեթանոսների մէջ ցրուած հրեաների՞ մօտ պիտի գնայ եւ հեթանոսների՞ն պիտի ուսուցանի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum qui potest capere capia
որովհետեւ կան ներքինիներ, որոնք իրենց մօր որովայնից այդպէս են ծնուել. կան ներքինիներ էլ, որոնք մարդկանց կողմից են ներքինի դարձել. ներքինիներ էլ կան, որոնք երկնքի արքայութեան համար իրենք իրենց ներքինիներ են դարձր»լ. ով կարող է տան»լ« թող տանի»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: