Results for abiit translation from Latin to Basque

et surrexit et abiit in domum sua
orduan iaiquiric ioan cedin bere etcherát.

et cum dimisisset eos abiit in montem orar
eta hec igorri cituenean, mendira ioan cedin othoitz eguitera.

reliquit iudaeam et abiit iterum in galilaea
vtzi ceçan iudea, eta ioan cedin berriz galilearát.

vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post hae
maledictionebat iragan da, eta huná, ethorten dirade oraino bi maledictione guero.

et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
eta hec vtziric, vncian berriz sarthuric iragan cedin berce aldera.

post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
guero ioan cedin iesus galileaco itsassoaz berce aldera, tiberiacora.

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
eta ioan cedin iesus harequin, eta populu handi çarreyón, eta hertsen çuten.

qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
eta hura faschaturic hitz hunez, ioan cedin tristeric: ecen on handiac cituen.

tunc abiit unus de duodecim qui dicitur iudas scarioth ad principes sacerdotu
orduan ioan içan da hamabietaric bat iudas iscariot deitzen cena, sacrificadore principaletara.

et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi
eta hec vtziric, ilki cedin hiritic campora bethaniarat: eta ostatu har ceçan han.

et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei
eta hura ioanic minça cedin sacrificadore principalequin eta capitainequin nola hura liura lieçaqueen.

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
erran ceçan bada, guiçon noblebat parti cedin leku vrrun batetara, resuma baten conquestatzera, guero itzultzecotán.

et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
eta bertan iaiquiric hayén aitzinean, eta altchatu çuenean bera cetzan ohetchoa, ioan cedin bere etcherát, glorificatzen çuela iaincoa.

demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit thessalonicam crescens in galliam titus in dalmatia
ecen demasec abandonnatu niauc, presenteco secula haur onhetsiric, eta thessalonicerat ioan içan duc: crescens galatiarát, tite dalmatiarát.

et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
guero ikus neçan ceru berribat eta lur berribat: ecen lehen ceruä eta lehen lurra ioan içan cen: eta itsassoa etzen guehiagoric.

dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est iesus et abiit et abscondit se ab ei
arguia duçueno sinhets eçaçue. arguia baithan, arguiaren seme çaretençat. gauça hauc erran citzan iesusec: guero ioanic gorde cedin hetaric.

et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent deum dicentes quia numquam sic vidimu
eta bertan iaiqui cedin, eta ohea harturic, ilki cedin gucién presentian: hala non guciac spantatuac baitzeuden, eta glorificatzen baitzuten iaincoa, erraiten çutela, egundano hunelaco gauçaric eztugu ikussi.

iesus ergo iam non in palam ambulabat apud iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur efrem et ibi morabatur cum discipuli
iesus bada guehiagoric etzabilan aguerriz iuduén artean: baina ioan cedin handic desertuaren aldeco comarcarát, ephraim deitzen den hirira: eta han egoiten cen bere discipuluequin.

et abiit opinio eius in totam syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eo
orduan io ceçan haren famác syria gucia: eta presenta cietzoten gaizqui ceuden guciac, eritassun diuersez eta tormentaz eduquiac, eta demoniatuac, eta lunaticoac, eta paralyticoac: eta sendatzen cituen.

et abiit ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit saule frater dominus misit me iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis spiritu sanct
ioan cedin bada ananias eta sar cedin etche hartan: eta escuac haren gainean eçarriric, erran ceçan, saul anayé, iaunac igorri niauc (cein baita iesus hiri ethorten aincen bidean aguertu çayana) ikustea recebi deçançat, eta spiritu sainduaz bethe adinçat.