Results for ad morte translation from Latin to Basque

omnis iniquitas peccatum est et est peccatum non ad morte
iniquitate gucia bekatu da: baina bada bekatu heriora eztenic.

antiochia ad orontem
antiokia

hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru
(eta haur erraiten çuen, aditzera emaiten çuela cer herioz hil behar çuen)

ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad morte
eta ni hil içan naiz: eta eriden içan da vicitzetaco ordenatu ceitadan manamendua, heriotara itzultzen çaitadala.

sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e
baina ez herodesec-ere: ecen igorri vkan çaituztet harengana, eta huná, herio mereci duen gauçaric eztrauca eguin.

et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo ist
eta appartatu ciradenean bere artean minço ciraden, cioitela, deus herio edo presoindegui mereci duen gauçaric eztu eguiten guiçon hunec.

festina venire ad me cit
diligentadi enegana ethortera sarri.

ut sermo iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte morituru
haur cen iesusen hitza compli ledinçát, cein erran baitzeçan aditzera emaiten çuela cer herioz hil behar luen.

et ipsi vicerunt illum propter sanguinem agni et propter verbum testimonii sui et non dilexerunt animam suam usque ad morte
baina hec garaithu içan çaizquio bildotsaren odolaren causaz eta bere testimoniageco hitzaren causaz, eta bere viciac eztituzte guppida vkan heriorano.

et non poterant ad haec respondere ill
eta ecin gauça hauén gainean ihardets ceçaqueoten.

an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo iesu in morte ipsius baptizati sumu
ala eztaquiçue ecen iesus christ iaunean batheyatu içan garen gucioc, haren herioan batheyatu içan garela?

trademini autem a parentibus et fratribus et cognatis et amicis et morte adficient ex vobi
halaber liuraturen çarete aitéz eta améz eta anayéz eta ahaidéz eta adisquidéz: eta çuetaric hil eraciren duté:

non erat possibilis conjugere ad procurator sessionis
ezin izan da saio-kudeatzailearekin konektatu

illa ut audivit surgit cito et venit ad eu
hura, hori ençun duenean, iaiquiten da fitetz, eta ethorten da harengana.

tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida
ni çuetara ethorteco ezpaninz beçala, batzu hantuac içan dirade.

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
sainduén elkarganatzeagatic, ministerioaren obracotzát, christen gorputzaren edificationetan.

et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestr
eta haren haourrac herioz hilen citiát, eta iaquinen dié eliça guciéc ecen ni naicela guelçurrunac eta bihotzac examinatzen ditudana: eta çuetaric batbederari emanen diarocat bere obrén araura.

eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
baina aingueruäc baino chipichiago eguin içan cena, ikusten dugu cein baita iesus, bere herioco passioneagatic, gloriaz eta ohorez coroatu içan dela: iaincoaren gratiaz guciacgatic herioa dasta leçançát.

et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terra
eta beha neçan, eta huná, çaldi pherdatsbat, eta haren gainean iarriric cegoenaren icena cen herioa: eta iffernua çarrayón hari, eta hæy eman cequién bothere lurraren laurdenaren gainean, hiltzeco ezpataz, eta gossetez, eta heriotzez, eta lurreco bassa bestiéz.