Results for annos translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fi

Basque

bada sacrificio hetan bacén vrthe oroz bekatuen commemoratione arramberritubat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate su

Basque

eta cen guiçon-bat han hoguey eta hemeçortzi vrthez erharçunac çaducanic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit

Basque

guero hamalaur vrtheren buruän, berriz igan nendin ierusalemera barnabasequin, eta tite-ere harturic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci

Basque

gueroztic hirur vrtheren buruän itzul nendin ierusalemera pierrisen visitatzera: eta egon nendin harequin amorz egun.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad samuhel propheta

Basque

eta guero guti gora, guti behera laur ehun eta berroguey eta hamar vrthez eman cietzén iugeac samuel prophetaganano.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dicam animae meae anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epular

Basque

eta erranen draucat neure arimari, arimá, badituc on handiac anhitz vrthetacozat bilduac: reposa adi, ian eçac, edan eçac, eta atseguin har eçac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea

Basque

halacotz enoyatu içan naiz generatione hunez, eta erran vkan dut, bethiere huts eguiten duté bihotzez, eta eztituzté eçagutu vkan ene bideac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di

Basque

eta lauroguey eta laur vrtheren inguruco alharguna celaric, etzen partitzen templetic, barurez eta orationez cerbitzatzen çuela iaincoa gau eta egun.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hoc autem dico testamentum confirmatum a deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissione

Basque

haur bada diot, lehenetic iaincoaz christen respectuz confirmatu içan den alliançá, laur-ehun eta hoguey eta hamar vrtheren buruän ethorri içan den legueac eztuela hausten, promessa aboli deçançát.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu

Basque

badaçagut guiçon-bat christ iaunean hamalaur vrthe baino lehen (ala gorputzetan, eztaquit: ala gorputzetic lekora, eztaquit: iaincoac daqui) hirurgarren cerurano harrapatu içan denic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facer

Basque

ecen legueac ethorteco ciraden onén itzala çuelaric, ez gaucén imagina vicia, vrthe oroz ardura offrendatzen cituzten sacrificio heçaz beréz, ethorten ciradenac iagoitic ecin sanctifica citzaqueen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,204,776,607 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK