Results for ante opera translation from Latin to Basque

opera (musica)
opera

qui reddet unicuique secundum opera eiu
ceinec rendaturen baitrauca, batbederari ceini bere obrén araura:

dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de
erran cieçoten bada, cer eguinen dugu eguin ditzagunçat iaincoaren obrác?

ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera me
non tentatu vkan bainaute çuen aitéc, experimentatu vkan bainaute- eta ikussi baitituzte ene obrác berroguey vrthez.

sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa
hala fedea-ere, baldin obrác ezpaditu, hila da bere berez.

nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
gauä iragan da eta eguna hurbildu. iraitz ditzagun bada ilhumbearen obrác, eta vezti gaitecen arguiari dagocan abillamenduz.

scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidu
baceaquizquiat hire obrác, ecen ezaicela ez hotz ez eraquin: aihinz hotz edo eraquin.

esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me
aicén iratzarri eta confirmaitzac goitico hiltzera doacenac: ecen hire obrác eztitiát perfect eriden iaincoaren aitzinean.

novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribu
baceaquizquiat hire obrac eta hire charitatea eta cerbitzua eta fedea eta hire patientiá eta hire obrác: eta hire azquen obrác lehenac baino guehiago dituc.

responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
ihardets ceçaten eta erran cieçoten, gure aita, abraham duc. dioste iesusec, baldin abrahamen haour bacinete, abrahamen obrác eguin cinçaqueizte.

omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciun
cerere bada erranen baitrauçue beguira deçaçuen, beguira eçaçue eta eguiçue: baina hayén obrén araura eztaguiçuela: ecen erraiten duté, eta ez eguiten.

qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
ceinec eriden baitzeçan gratia iaincoaren aitzinean, eta esca cedin eriden leçan tabernaclebat iacob-en iaincoarendaco.

et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
eta egotz ceçan bere buruä ahozpez haren oinetara, esquerrac emaiten cerauzcala, eta haur cen samaritano.

pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandiu
baita phariseuac hori ikussiric mirets ceçan ceren lehenic ezpaitzedin ikuz barazcal aitzinean.

sed loquimur dei sapientiam in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit deus ante saecula in gloriam nostra
baina denuntiatzen dugu iaincoaren sapientia mysteriotan dena, diot estalia, iaincoac ia dembora gucién aitzinetic gure gloriatan determinatu vkan çuena:

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
baina harc vka ceçan, cioela, eztinát eçagutzen, ez etzeaquinat hic cer dionán. eta ilki cedin corralerat, eta oillarrac io ceçan.