Results for audistis translation from Latin to Basque

audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
ençun vkan duçue ecen lehenagocoéy erran içan çayela, eztuc adulterioric iauquiren.

audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
ençun vkan duçue, ecen erran içan dela, beguia beguiagatic, eta hortza hortzagatic.

quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
ecen haur da hatseandanic ençun vkan duçuen mandatalgoá, elkarri on eritzi dieçogun.

audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu
ençun vkan duçue ecen erran içan dela, on eritziren draucac eure hurcoari, eta gaitz eritziren draucac eure etsayari.

audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum morti
ençun duçue blasphemioa: cer irudi çaiçue? eta hec guciéc haren contra iugea ceçaten, hil mereci cuela.

audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
ençun vkan duçue nola erraniçan içan çayen lehenagocoey, eztuc hilen: eta norc-ere hilen baitu, hura iudicioz punitu içateco digne date.

iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem domino iuramenta tu
berriz ençun vkan duçue, ecen lehenagocoey erran içan çayela, ezaiz desperiuraturen, baina rendaturen drautzac iaunari eure iuramendu promettatuac.

quae et didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me haec agite et deus pacis erit vobiscu
cein ikassi-ere baitituçue, eta recebitu, eta ençun, eta ikussi-ere nitan. gauça hauc bada eguin itzaçue, eta baquezco iaincoa içanen da çuequin.

tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens blasphemavit quid adhuc egemus testibus ecce nunc audistis blasphemia
orduan sacrificadore subiranoac erdira citzan bere abillamenduac, erraiten çuela, blasphematu du, cer guehiago testimonio behar dugu? huná, orain ençun vkan duçue hunen blasphemioa.

ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam iob audistis et finem domini vidistis quoniam misericors est dominus et miserato
huná, dohatsu eduquiten ditugu afflictione suffritzen dutenac: iob-en patientiá ençun vkan duçue, eta iaunaren fina ikussi duçue, nola guciz misericordioso den iauna eta gogabera.

et omnis spiritus qui solvit iesum ex deo non est et hoc est antichristi quod audistis quoniam venit et nunc iam in mundo es
eta cein-ere spirituc ezpaitu confessatzen iesus christ haraguitara ethorri içan dela hura ezta iaincoaganic: eta halaco spiritua antechristena da, ceinez minçatzen ençun vkan baituçue, ecen ethorteco dela, eta ia orain munduan da.

quod pervenit ad vos sicut et in universo mundo est et fructificat et crescit sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam dei in veritat
cein heldu içan baita çuetara, mundu orotara-ere beçala, eta fructificatzen baitu, çuec baithan-ere beçala, iaincoaren gratiá eguiazqui ençun eta eçagutu vkan duçuen egunaz gueroztic.

et respondens dixit illis euntes nuntiate iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu
guero ihardesten çuela iesusec erran ciecén, ioannic conta ietzoçue ioannesi ikussi eta ençun dituçuen gauçác: ecen itsuéc ikustea dutela recebitzen, mainguäc diradela ebilten, sorhayóac diradela chahutzen gorréc dutela ençuten, hilac diradela resuscitatzen, paubrey çayela euangelioa predicatzen.

si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego paulus ministe
bay baldin egoiten baçarete fedean fundatuac eta fermu, eta erautzen ezpaçarete ençun vkan duçuen euangelioco sperançatic, cein euangelio ceruären azpico creatura ororen artean predicatu içan baita, ceinetaco ministre ni paul eguin içan bainaiz: