Results for barnabas translation from Latin to Basque

aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
edo, nic neurorrec eta barnabasec eztugu bothere lanic ez eguiteco?

barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu
eta barnabasec conseillatzen çuen berequin har leçaten ioannes, marc deitzen cena:

et simulationi eius consenserunt ceteri iudaei ita ut et barnabas duceretur ab eis in illa simulation
eta simulationez vsatzen çuten harequin batean berce iuduec-ere: hala non barnabas-ere erekarri içan baitzén hayén simulationera.

facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et barnabas adsumpto marco navigaret cypru
hala iharduqui ceçaten bada, non bata berceaganic separa baitzitecen: eta barnabas marc harturic embarca baitzedin cyprerat.

ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener
iosesec bada, cein icen goiticoz dei baitzedin apostoluéz barnabas (erran nahi baita consolationezco semea) leuitác, nationez cyprianoac,

tunc constanter paulus et barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos iudicastis aeternae vitae ecce convertimur ad gente
orduan constantqui paulec eta barnabasec erran ceçaten, Çuey behar çaiçuen lehenic denuntiatu iaincoaren hitza: baina hura arbuyatzen duçuenaz gueroz, eta vicitze eternalaren vkaiteco indigne çuen buruäc iugeatzen dituçuenaz gueroz, huná, itzultzen gara gentiletarát.

facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
eta gudu eta disputa handi pauli eta barnabasi helduric hayén contra, ordena ceçaten igan litecen paul eta barnabas eta cembeit berceric apostoluetara eta ancianoetara ierusalemera questione hunegatic.