Results for britanniarum regnum translation from Latin to Basque

non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
ecen iaincoaren resumá ezta hitzean, baina verthute spiritualean.

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
eta cioela, emenda çaitezte: ecen ceruètaco resumá hurbil da.

et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo
eta igor citzan hec iaincoaren resumaren predicatzera, eta erién sendatzera.

et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu
guero cioen, cer irudi duela erranen dugu iaincoaren resumác? edo cer comparationez comparaturen dugu hura?

veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
ethor bedi hire resumá. eguin bedi hire vorondatea ceruän beçala lurrean-ere.

dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu
orduan erraiten çuen iesusec, cer irudi du iaincoaren resumác? eta cerequin comparaturen dut hura?

iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
berriz comparatu da ceruètaco resumá guiçon marchant perla ederrén bilha dabilanarequin

et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum de
eta sendaitzaçue hartan diraten eriac, eta erreçue, hurbildu da çuetara iaincoaren resumá.

et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
orduan harc bere beguiac discipuluetarat altchaturic, erraiten çuen, dohatsu çarete paubreác: ceren çuen baita iaincoaren resumá.

a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
eta ioannes baptistaren egunetaric oraindrano, ceruètaco resumari bortha eguiten çayo, eta keichuéc harrapatzen dute hura.

et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de
eta orain huná, nic badaquit ecen guehiagoric eztuçuela ikussiren ene beguithartea çuetaric batec-ere, ceinén artetic iragan bainaiz iaincoaren resumá predicatzen nuela.

aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
berce comparationebat proposa ciecén, cioela, comparatu da ceruètaco resumá, mustarda bihi guiçon batec harturic bere landán erein duenarequin.

ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cade
baina harc nola baitzequizquian hayén pensamenduac, erran ciecén, bere contra partitua den resuma gucia, deseguiten da: eta etche bere contra partitua erorten da.

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
eta discipuluac spanta citecen hitz hauçaz. baina iesusec berriz ihardesten çuela erran ciecén, haourrác, cein gaitz den abrastassunetan fida diradenac, iaincoaren resumán sar ditecen.

non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
niri iauna, iauna, erraiten drautan gucia ezta sarthuren ceruètaco resumán, baina ene aita ceruètan denaren vorondatea eguiten duena.

et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi domini nostri et christi eius et regnabit in saecula saeculoru
eta çazpigarren aingueruäc io ceçan trompettáz, eta voz handiac eguin citecen ceruän, cioitela, eguin içan dirade mundu hunetaco resumác, gure iaunaren eta christ harenaren resuma, eta regnaturen du secula seculacotz.