Results for clamans translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu

Basque

ecen iarreiquiten çayón populuco gendetzea heyagoraz, ken eçac hori.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritu

Basque

eta orduan iesusec berriz ocengui oihu eguinic, spiritua renda ceçan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu

Basque

eta bethiere egun eta gau mendietan eta thumbetan cen oihuz cegoela, eta bere buruäri harriz ceraunsala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi iesu fili dei summi adiuro te per deum ne me torquea

Basque

eta oihuz voz goraz erran ceçan, cer da hire eta ene artean, iesus iainco subiranoaren semea? adiuratzen aut iaincoaren partez ezneçan tormenta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus es

Basque

eta ikussiric iesusec ecen populua lasterca elkarganatzen cela, mehatcha ceçan spiritu satsua, ciotsala, spiritu mutuá eta gorrá, nic aut manatzen, ilki adi horrenganic, eta guehiagoric ez adila sar hori baithan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ipse clamans dixit pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamm

Basque

orduan harc oihuz cegoela erran ceçan, aita abrahám, auc misericordia niçaz, eta igor eçac lazaro, busta deçan bere erhi mocoa vrean, eta refresca dieçadan mihia, ecen tormentatzen nauc gar hunetan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK