Results for confestim translation from Latin to Basque

et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat deu
eta gainean eçar cietzón escuac, eta bertan chuchent cedin, eta glorificatzen çuen iaincoa.

et confestim accedens ad iesum dixit have rabbi et osculatus est eu
eta bertan hurbilduric iesusgana, erran ceçan, magistruá, vngui hel daquiala. eta pot eguin cieçón.

et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu
eta discipuluetara ethorriric, ikus ceçan gendetze handibat hayén inguruän, eta scribéc hequin ciharducatela.

et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a caesarea ad m
guero huná, moment berean hirur guiçon presenta citecen ni nincen etchera, cesareatic enegana igorriac.

accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
hurbilduric guibeletic hunqui ceçan haren arropa ezpaina eta bertan gueldi cedin haren odol iariatzea.

et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab ill
eta iesusec escua hedaturic hunqui ceçan hura, cioela, nahi diat, aicén chahu. eta bertan sorhayotassuna parti cedin harenganic.

et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
eta bertan iaiquiric hayén aitzinean, eta altchatu çuenean bera cetzan ohetchoa, ioan cedin bere etcherát, glorificatzen çuela iaincoa.

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
eta bertan ikus ceçan, eta hari iarreiquiten çayón, glorificatzen çuela iaincoa: eta populu guciac hori ikussiric eman cieçon laudorio iaincoari.

et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
eta eztute erroric berac baithan, baina iraute gutitaco dirade: guero heltzen denean tribulationeric edo persecutioneric hitzagatic, bertan scandalizatzen dirade.

haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum dei manifestaretu
eta hec gauça hauc ençuten cituztela, continuatzen çuen, eta erran ceçan comparationebat, ceren baitzén ierusalemeco aldean, eta ceren vste baitzutén bertan iaincoaren resumá manifestaturen cela.

baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam venientem super s
eta iesus batheyatu cenean, bertan ilki cedin vretic: eta huná, irequi içan çaizcan ceruäc, eta ikus ceçan iaincoaren spiritua vsso columba baten guissán iausten eta haren gainera ethorten

confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a domin
halacotz bertan hiregana igorri diat, eta hic vngui eguin duc ceren ethorri aicén. orain bada gu gucioc gaituc hemen iaincoaren aitzinean iaincoaz manatu içan çaizquián gauça guciac ençun ditzagunçát.

videns autem mulier quia non latuit tremens venit et procidit ante pedes illius et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo et quemadmodum confestim sanata si
emazte hura bada ikussiric ecen etzayola estali içan, ethor cedin ikara çabilala: eta bere buruä haren aitzinera egotziric declara cieçón populu guciaren aitzinean cer causaz hura hunqui çuen, eta nola sendatu içan cen bertan.

et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
orain bada huná, iaunaren escua hire gainean, eta içanen aiz itsu, ikusten eztuala iguzquia dembora batetarano, eta bertan eror cedin haren gainera lanho eta ilhumbe: eta inguru çabilan norc escutic guida leçaqueen bilha.