From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nam et corpus non est unum membrum sed mult
ecen gorputza-ere ezta membrobat, baina anhitz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
vicia vianda baino guehiago da, eta gorputza abillamendua baino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
eta gauçá eçaguturic centeneraganic, eman cieçón gorputza iosephi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vos autem estis corpus christi et membra de membr
bada çuec çarete christen gorputz, eta membro partez.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
ecen hunec vnguentu hunen ene corputz gainera hustea ene ohorztecotzát eguin du.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletu
cein baita haren gorputz, eta gauça guciac gucietan complitzen dituenaren complimendu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si totum corpus oculus ubi auditus si totum auditus ubi odoratu
baldin gorputz gucia beguia bada, non içanen da ençutea? baldin gucia ençutea bada, non içanen da senditzea?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpu
baina iaincoac emaiten diraucac gorputza nahi duen beçala, eta hacietaric batbederari ceini bere gorputz propria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mih
halacotz, munduan sartzean, dio, sacrificioric ez offrendaric eztuc nahi vkan, baina gorputzbat appropiatu vkan drautac niri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monument
eta hori ençunic haren discipuluac ethor citecen, eta eraman ceçaten haren gorputza, eta eçar ceçaten thumbán.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si autem equorum frenos in ora mittimus ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimu
huná, çamariey bridác ahoetara emaiten drauztegu obedi gaitzatençát, eta hayén gorputz gucia hara huna drabilagu:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es
ereiten da gorputz sensual, resuscitatzen da gorputz spiritual: bada gorputz sensuala, eta bada gorputz spirituala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod facian
eta diotsuet çuey neure adisquideoy, etzaretela beldur gorputza hiltzen dutenén, eta guero ezpaitute cer guehiagoric eguin deçaten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu
ecen gorputza bat den beçala, eta baitu anhitz membro, baina gorputz batetaco membro guciac, anhitz diradelaric, gorputzbat dirade: hala da christ-ere.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
ecen spiritu batez gu gucioc batheyatu içan gara gorputzbat içateco, bada iuduric, bada grecoric, bada sclaboric, bada libreric: eta guciac edaran içan gara spiritu ber batez.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehenna
bada baldin eure begui escuinac trebuca eraciten bahau, idoqui eçac hura, eta iraitzac eureganic: ecen hobe duc hiretaco, gal dadin hire membroetaric bat, eta eztadin hire gorputz gucia egotz gehennara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
gauça hauen ondoan othoitz eguin cieçön pilati ioseph arimatheacoac (cein baitzén iesusen discipulu, baina ichilizco, iuduén beldurrez) ken leçan iesusen gorputza: eta permetti cieçón pilatec. ethor cedin bada eta ken ceçan iesusen gorputza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.