Results for dedit translation from Latin to Basque

aut quis prior dedit illi et retribuetur e
edo norc lehenic eman drauca hari, eta rendaturen baitzayo?

pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
aitác maite du semea, eta gauça guciac eman ditu haren escura.

et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemoni
eta lutén bothere eritassunén sendatzeco, eta deabruén campora egoizteco.

et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
ciguilatu-ere gaituena, eta spirituaren errésac gure bihotzetan eman drauzquiguna.

nonne moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit lege
eztrauçue moysesec eman leguea? eta ezpaitu çuetaric batec-ere obratan eçarten leguea? cergatic çabiltzate ni hil nahiz?

gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
eta esquer iaincoari ceinec eman baitu artha bera çueçaz titeren bihotzean.

non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati
ecen eztiraucuc eman iaincoac iciapenetaco spiritubat, baina verthutetaco, eta dilectionetaco, eta adimendu sanotaco spiritubat.

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
baina esquer iaincoari, ceinec victoria eman baitraucu iesus christ gure iaunaz.

pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu patris me
ene aita niri hec eman drauzquidana, guciac baina handiago da, eta nehorc ecin harrapa ditzaque hec ene aitaren escutic.

quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios dei fieri his qui credunt in nomine eiu
baina hura recebitu duten guciey, eman draue priuilegio iaincoaren haour içateco, haren icenean sinhesten duteney:

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
eta bertan ikus ceçan, eta hari iarreiquiten çayón, glorificatzen çuela iaincoa: eta populu guciac hori ikussiric eman cieçon laudorio iaincoari.

et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
eta harturic çazpi oguiac eta arrainac, gratiac rendaturic hauts citzan, eta eman cietzén bere discipuluey: eta discipuluéc populuari.

ideo haec absens scribo ut non praesens durius agam secundum potestatem quam dominus dedit mihi in aedificationem et non in destructione
halacotz gauça hauc absent naicela scribatzen ditut, present içanen naicenean seueritatez vsat ezteçadançát, iaunac edificationetacotz eta ez destructionetacotz eman drautan botherearen araura.

ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati
bada iesus christ gure iaun berac, eta gure iainco eta aita onhetsi gaituenac, eta eman consolatione eternala eta sperança ona gratiaz,

et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
baina badaquigu ecen iaincoaren semea ethorri içan dela, eta eman draucula adimendu eguiati denaren eçagutzeco: eta gara eguiatian, iesus christ haren semean: haur da eguiazco iaincoa, eta vicitze eternala.

et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit omnibu
eta borz oguiac eta bi arrainac hartu cituenean, beguiac cerurát altchaturic, gratiác renda citzan, eta hauts citzan oguiac: eta eman cietzén bere discipuluey, hæy aitzinera eçar lietzençat: eta bi arrainac parti cietzén guciey.

et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbi
eta populua belhar gainean iartera manaturic, eta borz oguiac eta bi arrainac harturic, beguiac cerurat goitituric, gratiác renda citzan, eta hautsiric eman cietzen discipuluey oguiac, eta discipuluéc gendetzey.