Results for diem translation from Latin to Basque

carpe diem
carpe diem

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
veilla eçaçue bada: ecen eztaquiçue guiçonaren semea ethorriren den eguna ez orena.

necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unu
eta behar cerauen bat largatu bestán.

ut probetis potiora ut sitis sinceres et sine offensa in diem christ
gauça contrarioac discerni ditzaçuençát: pur eta trebucu gabe çaretençát iesus christen egunerano:

per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissen
eta bestan largatzen ohi cerauen presonerbat, ceinen-ere esca bailitez.

inde circumlegentes devenimus regium et post unum diem flante austro secunda die venimus puteolo
handic inguru eguinic arriua guentecen rhegera: eta egun-baten buruän egu-erdi haicea iaiquiric, bigarren egunean ethor guentecen puzolera:

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
halaber erran ciecén discipuluey, ethorriren dirade egunac desiraturen baituçue guiçonaren semearen egunetaric baten ikustera, eta ezpaituçue ikussiren.

in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
biharamunean bestara ethorri içan cen gendetze handic, ençunic ecen iesus ethorten cela ierusalemera,

incipiens a baptismate iohannis usque in diem qua adsumptus est a nobis testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex isti
hassiric ioannesen baptismotic, gureganic goiti recebitu içan den egunerano, bat eguin dadin haren resurrectionearen testimonio gurequin.

iterum terminat diem quendam hodie in david dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
berriz determinatzen du egun iaquin-bat, egun, dauid baithan erraiten duela hambat demboraren buruän (nola erran içan baita) egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac.

post tertium autem diem convocavit primos iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab hierosolymis traditus sum in manus romanoru
hirur egunen buruän dei citzan paulec iudu principalac: eta bildu ciradenean erran ciecén, guiçon anayeác, nic deus eguin ezpadut-ere populuaren contra edo aitén costumén contra, ierusalemen presonér eguin içanic liuratu içan naiz romanoén escuetara: