Results for ecce homo translation from Latin to Basque

homo
gizaki

homo sapiens
gizaki

ecce praedixi vobi
huná, aitzinetic erran drauçuet.

audite ecce exiit seminans ad seminandu
ençun eçaçue, huná, ereillebat ilki cedin ereitara.

dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu
erran ceçaten bada iuduéc, horra nola maite çuen.

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
içan da guiçon-bat iaincoaz igorria, ioannes deitzen cenic.

ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupo
Çoazte, huná nic igorten çaituztet çuec bildotsac otsoén artera beçala.

et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
eta huná, scribetaric batzuc erraiten çuten bere baithan, hunec blasphematzen du.

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
orduan vtziten du hura deabruac: eta huná, aingueruäc ethor citecen, eta cerbitzatzen çuten hura.

at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vo
baina harc erran cieçón, guiçoná, norc eçarri nau ni iuge, edo partitzale çuen gainean?

interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
orduan interroga ceçaten, nor da hiri erran drauan guiçon hura, altcha eçac eure ohea eta ebil adi?

tu autem o homo dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudine
baina hic, iaincoaren guiçoná, gauça hæy ihes eguiéc, eta iarreiqui aquié iustitiari, pietateari, fedeari, charitateari, patientiari, emetassunari.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
halacotz, vtziren ditu guiçonac aita eta ama eta iunctaturen çayó bere emazteari: eta biac haraguibat içanen dirade.

scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad ira
halacotz, ene anaye maiteác, biz guiçon gucia ençutera lehiati, berantcor minçatzera, eta berantcor asserretzera.