From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
ençun vkan duçue ecen lehenagocoéy erran içan çayela, eztuc adulterioric iauquiren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
compli ledinçát esaias prophetáz erran içan cena, cioela,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
(ceini erran içan baitzayón, isaactan deithuren çaic hacia)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
hunetacotz bihotz on auçue, guiçonác: ecen sinhesten dut iaincoa, nola niri erran içan baitzait hala içanen dela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
orduan compli cedin iaunac hieremias prophetáz erran vkan çuena, cioela,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
ençun vkan duçue, ecen erran içan dela, beguia beguiagatic, eta hortza hortzagatic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
baina ihardesten duela iesusec diotsa, errana duc, eztuc tentaturen eure iainco iauna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
bada haur gucia eguin içan da prophetáz erran cena compli ledinçát, cioela,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
eta (hunela minça nadin) abrahamtan detchematu içan da leui bera-ere, ceinec hamarrenac hartzen ohi baititu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
ençun vkan duçue nola erraniçan içan çayen lehenagocoey, eztuc hilen: eta norc-ere hilen baitu, hura iudicioz punitu içateco digne date.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem domino iuramenta tu
berriz ençun vkan duçue, ecen lehenagocoey erran içan çayela, ezaiz desperiuraturen, baina rendaturen drautzac iaunari eure iuramendu promettatuac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
bada haur gucia eguin içan da, iaunac prophetáz erran vkan çuena compli ledinçát, cioela,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi
compli ledinçát esaias prophetáz erran içan cena, cioela, harc gure langoreac hartu vkan ditu, eta gure eritassunac ekarri vkan ditu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes deum in omnibus quae audierant et viderant sicut dictum est ad illo
eta itzul citecen artzainac, glorificatzen eta laudatzen çutela iaincoa, ençun eta ikussi vkan cituzten gauça guciéz, erran içan cayen beçala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen tyro et sidoni remissius erit in iudicio quam vobi
halacotz tyr eta sidon emequiago tractatuac içanen dirade iudicioan ecen ez çuec.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu
eta landán datena ezalbeiledi guibelerat itzul, bere abillamenduaren hartzera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris virtutis de
hemendic harát guiçonaren semea iarria içanen da iaincoaren verthutearen escuinean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
etare badiotsuet, ecen sodomacoac hi baino emequiago tractatuac içanen diradela iudicioco egunean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si cuius opus arserit detrimentum patietur ipse autem salvus erit sic tamen quasi per igne
baldin cembeiten obrá erra badadi, galtze eguinen du: baina bera saluaturen da, badaric-ere suz beçala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
halacotz, norc-ere ianen baitu ogui haur, edo edanen iaunaren copá indignoqui, hoguendun içanen da iaunaren gorputzaren eta odolaren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.