Results for essemus translation from Latin to Basque

ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus serviente
hala gu-ere haourrac guinenean munduco elementén azpiratuac guinén suiectionetan:

et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat
eta bekatuz hilac guinelaric, elkarrequin, christez viuificatu vkan gaitu, ceinen gratiaz saluatu içan baitzarete:

tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facer
solament auisatu gaituzte paubréz orhoit guentecen: eta haren beraren eguitera arthatsu içan naiz.

et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sanct
eta guc voz cerutic igorri haur ençun vkan dugu, harequin batean guinadela mendi sainduan.

nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis quoniam si quis non vult operari nec manduce
ecen çuequin guinadenean-ere haour denuntiatzen guendrauçuen, ecen baldin cembeit trabaillatu nahi ezpada, ian-ere ezteçan.

et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetaru
eta dioçue, baldin gure aitén egunetan içan baguina, ezquinén hayén lagun içanen prophetén odolean.

sicut elegit nos in ipso ante mundi constitutionem ut essemus sancti et inmaculati in conspectu eius in caritat
nola elegitu vkan baiquaitu hartan mundua funda cedin baino lehen, saindu guinençat eta irreprehensible haren aitzinean charitatez:

cum enim essemus in carne passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent mort
ecen haraguian guinenean, bekatuén affectione legueaz ciradenéc indar çuten gure membroetan, herioari fructificatzeco.

si enim cum inimici essemus reconciliati sumus deo per mortem filii eius multo magis reconciliati salvi erimus in vita ipsiu
ecen baldin etsay guinela reconciliatu içan bagara iaincoagana haren semearen herioaz, anhitzez areago reconciliaturic saluaturen gara haren viciaz.

et sicut praedixit esaias nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen sicut sodoma facti essemus et sicut gomorra similes fuissemu
eta lehen esaiasec erran çuen beçala, baldin armadén iaunac vtzi ezpaleraucu hacia, sodoma beçalacatu guinatequeen, eta gomorrha irudi vkan guenduqueen.