From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et dicit eis iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerun
orduan dioste, eraitsaçue orain, eta ekarroçue mestedostalari. eta ekar cieçoten:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
eta orain, anayeác, badaquit ecen ignorantiaz eguin vkan duçuela, çuen gobernadorec-ere beçala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsiu
orain bada cer berancen duc? iaiqui adi eta batheyadi, eta chahu itzac eure bekatuac, iaunaren icena inuocaturic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
eta bethiere egun eta gau mendietan eta thumbetan cen oihuz cegoela, eta bere buruäri harriz ceraunsala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuu
orain bada iauna, beha eçac hayén mehatchuetara, eta eman iecéc eure cerbitzariey libertate gucirequin hire hitzaz minça ditecen:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eiu
orain bada, ene haourtoác, çaudete hartan: aguer dadinean assegurança dugunçát, eta haren aitzinean confus ezgarençát haren aduenimenduan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc commendo vos deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibu
eta orain-ere, anayeác, gommendatzen cerauzquiotet iaincoari eta haren gratiaren hitzaric, cein baita botheretsu çuen edificatzen acabatzeco, eta çuey saindu guciequin heretagearen emaiteco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de m
nitan ikussi duçuen, eta orain ençuten duçuen combat bera duçuela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quinque enim viros habuisti et nunc quem habes non est tuus vir hoc vere dixist
ecen borz senhar vkan ditun, eta orain dunana, eztun hire senhar: hori eguiaz erran dun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
eta orain iaincoaz gure aitey eguin içan çayen promesseco sperançaren causaz, iudicioan accusaturic nago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut praediximus et nunc iterum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema si
lehen erran dugun beçala, orain-ere berriz diot, baldin norbeitec euangelizatzen badrauçue recebitu duçuenaz berceric, maradicatu biz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de
eta orain huná, nic badaquit ecen guehiagoric eztuçuela ikussiren ene beguithartea çuetaric batec-ere, ceinén artetic iragan bainaiz iaincoaren resumá predicatzen nuela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutru
eta orain othoitz eguiten draunat, andreá, ez manamendu berriric scribatzen banaraun beçala, baina hatseandanic vkan duguna, elkarri on daritzogun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun
eta guc sperança guendián hura cela israel redemitu behar çuena: badaric-ere horién gucion gainera, egun duc herén eguna gauça hauc eguin içan diradela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed venian
baina paulec erran ciecén, publicoqui açotatu gaituzten ondoan, iugemendu formaric gabe, romano garelaric, egotzi vkan gaituzte presoindeguira: eta orain ichilic campora egoizten gaituzte? ez balimba: baina beréc ethorriric idoqui gaitzate.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
ene iguriquite fermuaren eta sperançaren araura, ecen deusetan eznaicela confus içanen, aitzitic libertate gucirequin bethiere beçala, orain-ere magnificaturen dela christ ene gorputzean, vicitzez bada hiltzez bada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuu
baina hic eztieceala accorda: ecen hayén artecoric berroguey guiçon baino guehiago haren celata diaudec: vot eguinic maledictionezco penán, eztutela ianen ez edanen hura hil duqueiteno: eta orain prest diaudec, hic cer promettaturen drauèan beguira.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.