Results for euntes translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun

Basque

eta hec itzuli ciradenean conta ciecen bercéy: baina etzitzaten hec-ere sinhets.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu

Basque

discipuluac bada ioan citecen, eta eguin ceçaten iesusec ordenatu cerauèn beçala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch

Basque

orduan ioanic eriden citzaten gauça guçiac erran cerauen beçala: eta appain ceçaten bazcoa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura

Basque

eta erran ciecén, Çoazte mundu orotara, eta predica ieçoçue euangelioa creatura guciari

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et respondens iesus ait illis euntes renuntiate iohanni quae auditis et videti

Basque

eta ihardesten çuela iesusec erran ciecén, Çoazte eta conta ietzoçue ioannesi, ençuten eta ikusten dituçuen gauçác:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et misit petrum et iohannem dicens euntes parate nobis pascha ut manducemu

Basque

eta igor citzan pierris eta ioannes, cioela, ioanic appain ieçaguçue bazcoa ian deçagunçat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem samaritanorum ut pararent ill

Basque

eta igor citzan mandatariac bere aitzinean, eta ioanic sar citecen samaritanoén burgu batetan, ostatu appain lieçotençát:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct

Basque

Çoazte bada eta iracats itzaçue gende guciac: batheyatzen dituçuela aitaren eta semearen eta spiritu sainduaren icenean:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobi

Basque

eta bertan ioanic erreçue haren discipuluey, ecen resuscitatu dela: eta huná, çuen aitzinean doa galileara: han hura ikussiren duçue. huná, erran drauçuet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducar

Basque

eta harc ihardesten çuela erran ciecén, eyeçue çuec iatera. orduan diotsate, ala ioanic erossiren dugu ber-ehun dineroren oguia, eta emanen drauegu iatera?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quod autem in spinis cecidit hii sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non referunt fructu

Basque

eta elhorri artera erori dena, hauc dirade ençun dutenac: baina partitu eta, ansiéz eta abrastassunéz eta vicitze hunetaco voluptatéz ithotzen dirade, eta eztuté fructuric ekarten.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi esca

Basque

eta arrats aldean ethorri içan çaizcan bere discipuluac, cioitela, leku desertua duc haur, eta ordua ia iragan, eyec congit gendetzey, burguètarát ioanic iateco eros deçatençat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et respondens dixit illis euntes nuntiate iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu

Basque

guero ihardesten çuela iesusec erran ciecén, ioannic conta ietzoçue ioannesi ikussi eta ençun dituçuen gauçác: ecen itsuéc ikustea dutela recebitzen, mainguäc diradela ebilten, sorhayóac diradela chahutzen gorréc dutela ençuten, hilac diradela resuscitatzen, paubrey çayela euangelioa predicatzen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK