Results for fides mundo translation from Latin to Basque

quamdiu in mundo sum lux sum mund
munduan naiceno, munduaren arguia naiz.

beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun
dohatsu dirade bihotzez chahu diradenac: ceren hec iaincoa ikussiren baituté.

fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
hunelacoén contra legueric ezta.

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
eta erran cieçón hari, iaiquiric oha, eure fedeac saluatu au.

ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
beraz fedea ençutetic da: eta ençutea iaincoaren hitzaz.

est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu
bada, fedea da nehor sperançatan den gaucén fundamenta, eta ikusten eztiraden gauçác eracusten dituena.

sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa
hala fedea-ere, baldin obrác ezpaditu, hila da bere berez.

dum iudicamur autem a domino corripimur ut non cum hoc mundo damnemu
baina punitzen garenean, iaunaz instruitzen gara: munduarequin condemna ezgaitecençát.

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
munduan cen, eta mundua harçaz eguin içan da, eta munduac eztu hura eçagutu.

vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es
badacussac nola fedeac obratzen çuen haren obretan, eta obretaric fedea acabatu içan dela?

usque ad legem enim peccatum erat in mundo peccatum autem non inputatur cum lex non es
ecen leguerano bekatua munduan cen, baina bekatua ezta imputatzen legueric eztenean

ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
ordea obratzen eztuenari, baina gaichtoa iustificatzen duena baithan sinhesten duenari, bere fedea iustitiatan contatzen çayó.

et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mund
orduan erran ciecén, çuec beheretic çarete, ni garaitic: çuec mundu hunetaric çarete, ni ez naiz mundu hunetaric.

primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
lehenic behinçát esquer draucat neure iaincoari iesus christez çuen guciocgatic, ceren çuen fedea famatzen baita mundu orotan.

audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
ençuçue, ene anaye maiteác, eztitu iaincoac elegitu mundu hunetaco paubreac fedez abrats içateco, eta hura maite duteney promettatu drauen resumaco heredero?

si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea odit vos mundu
baldin munduco bacinete, munduac bere luena maite luque: ordea ceren ezpaitzarete munduco, baina nic elegitu baitzaituztet mundutic, halacotz gaitz daritzue munduac.

et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
eta guehiagoric eznauc munduan, baina hauc munduan dituc, eta ni hiregana ethorten nauc. aita sainduá, beguiraitzac eure icenean, niri eman drauzquidanac, bat diradençat, gu beçala.

ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
bere viciari on daritzanac galduren du hura: eta bere viciari gaitz daritzanac mundu hunetan, vicitze eternalecotzat beguiraturen du hura.