Results for filii translation from Latin to Basque

initium evangelii iesu christi filii de
iesvs christ iaincoaren semearen euangelio hatsea:

beati pacifici quoniam filii dei vocabuntu
dohatsu dirade baquea procuratzen dutenac: ceren hec iaincoaren haour deithuren baitirade.

estote ergo imitatores dei sicut filii carissim
Çareten bada iaincoaren imitaçale haour maite anço:

quicumque enim spiritu dei aguntur hii filii sunt de
ecen iaincoaren spirituaz gobernatzen diraden guciac, iaincoaren haour dirade.

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
gu bada, anayeác, isaac beçala promessezco haour gara.

liber generationis iesu christi filii david filii abraha
iesvs christ dauid-en semearen, abrahamen semearen generationeco liburuä.

filii oboedite parentibus vestris in domino hoc enim est iustu
haourrác, obeditzáçue iaunean çuen aita eta ama: ecen haur gauça iustoa da.

sicut autem in diebus noe ita erit et adventus filii homini
baina nola baitziraden noeren egunac, hala içanen da guiçonaren semearen ethortea-ere.

qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum filii dilectionis sua
ceinec deliuratu baiquaitu ilhumbearen botheretic eta eraman bere seme maitearen resumara.

itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae qua libertate nos christus liberavi
bada, anayeác, ezgara nescatoaren haour baina librearen.

omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
Çuec gucioc arguiaren haour çarete, eta egunaren haour: ezgara gauaren edo ilhumbearen haour.

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
halaber erran ciecén discipuluey, ethorriren dirade egunac desiraturen baituçue guiçonaren semearen egunetaric baten ikustera, eta ezpaituçue ikussiren.

si autem ego in beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erun
eta baldin nic beelzebub-en partez campora egoizten baditut deabruac, çuen seméc noren partez campora egoizten dituzte? halacotz hec içanen dirade çuen iuge.

si autem filii et heredes heredes quidem dei coheredes autem christi si tamen conpatimur ut et conglorificemu
eta baldin haour bagara, bayeta heredero: heredero, diot, iaincoaren, eta christen herederoquide, baldin ordea harequin batean suffritzen badugu, harequin batean glorifica gaitecençat.

responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
ihardets ceçaten eta erran cieçoten, gure aita, abraham duc. dioste iesusec, baldin abrahamen haour bacinete, abrahamen obrác eguin cinçaqueizte.

dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi
iaten duenac ene haraguia, eta edaten ene odola, badu vicitze eternala: eta nic dut resuscitaturen hura azquen egunean.

vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra
Çuec çarete prophetén, eta iaincoac gure aitey ordenatu drauen aliançaren seme, ciotsala abrahami, eta hire hacian benedicatuac içanen dituc lurreco familia guciac.

quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria ita ut non possent intendere filii israhel in faciem mosi propter gloriam vultus eius quae evacuatu
eta baldin heriotaco ministerioa letraz harrietan moldatua içan bada glorioso, hambat non israeleco haourréc ecin behá baitzeçaqueten moysesen beguithartera, haren beguitharteco gloria fin vkan behar çuenagatic:

et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua
eta ethorri ciradenean populuagana, ethor cedin harengana guiçombat, haren aitzinean belhauricatzen cela,

et erit in novissimis diebus dicit dominus effundam de spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabun
eta içanen da, azquen egunetan (dio iain-coac) erautsiren baitut neure spiritutic haragui guciren gainera: eta prophetizaturen dute çuen seméc eta çuen alabéc, eta çuen gaztéc visioneac ikussiren dituzte, eta çuen çaharréc ametsez amets eguinen duté.