Results for hic erat translation from Latin to Basque

hoc erat in principio apud deu
hitz haur cen hatsean iaincoa baithan.

et ecce vir nomine zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dive
eta huná, zaccheo deitzen cen guiçombat, eta hura cen publicano principal, eta abrats:

et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
eta egotz ceçan bere buruä ahozpez haren oinetara, esquerrac emaiten cerauzcala, eta haur cen samaritano.

et non erat conveniens testimonium illoru
baina hala-ere hayén testimoniagea etzén conforme.

non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat dominu
ezta hemen: ecen resuscitatu içan da, erran çuen beçala: çatozte ikussaçue iauna eçarri içan cen lekua.

non erat possibilis conjugere ad procurator sessionis
ezin izan da saio-kudeatzailearekin konektatu

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
eta atseguin hartu behar çuán eta alegueratu, ceren hire anaye haur hil baitzén, eta viztu baita, galdu baitzén, eta eriden baita.

si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e
baina baldin cembeitec iaincoari on badaritza, hura harçaz iracatsi içan da.

et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
eta huná, scribetaric batzuc erraiten çuten bere baithan, hunec blasphematzen du.

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
eta miraz ceuden iuduac, cioitela, nolatan hunec letrác daquizqui, ikassi gabe?

et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
eta hemen hiltzen diraden guiçonec hamarrenac hartzen dituzté: baina han vici dela testimoniage duenac hartzen ditu.

hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
baina haur sacrificio bakoitzbat bekatuacgatic offrendaturic, eternalqui iarria da iaincoaren escuinean.

hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput angul
haur da harri çueçaz edificaçaleoz arbuyatu içan den hura, cein eguin içan baita cantoin buru.

erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex iudaeoru
eta cen scributobat-ere haren garayan, letra grec-ez eta latinez eta hebraicoz scribatua, hitz hautan, havr da ivdven regvea.

itaque vicini et qui videbant eum prius quia mendicus erat dicebant nonne hic est qui sedebat et mendicabat alii dicebant quia hic es
bada auçoéc, eta lehen ikussi çutenéc ecen itsu cela, erraiten çutén, ezta haur iarriric ohi cegoena eta escatzen cena?

et venerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eu
eta ethor citecen ioannesgana, eta erran cieçoten, magistruá, iordanaz berce aldean hirequin cena, ceinez hic testificatu baituc, hará, batheyatzen ari duc, eta guciac ethorten dituc harengana.