Results for homo humanus translation from Latin to Basque

homo
gizaki

homo sapiens
gizaki

et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu
eta huná, guiçon hydropicobat cen haren aitzinean.

aut quid dabit homo commutationem pro anima su
edo cer emanen du guiçonac bere arimaren recompensamendutan?

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
içan da guiçon-bat iaincoaz igorria, ioannes deitzen cenic.

non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domin
ezteçala bada estima guiçon harc deus iaunaganic recebituren duela:

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
ihardets ceçaten officieréc, egundano ezta hala minçatu guiçonic, nola guiçon haur.

at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vo
baina harc erran cieçón, guiçoná, norc eçarri nau ni iuge, edo partitzale çuen gainean?

interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
orduan interroga ceçaten, nor da hiri erran drauan guiçon hura, altcha eçac eure ohea eta ebil adi?

tu autem o homo dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudine
baina hic, iaincoaren guiçoná, gauça hæy ihes eguiéc, eta iarreiqui aquié iustitiari, pietateari, fedeari, charitateari, patientiari, emetassunari.

quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
eta hori ikussiric simon pierrisec egotz ceçan bere buruä iesusen belhaunetara, cioela, parti adi eneganic, iauna, ecen guiçon bekatorea nauc ni.

dicit ad eum nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasc
erran cieçón nicodemoc, nolatan guiçona iayo ahal daite çahar denean? ala berriz bere amaren sabelean sar eta iayo ahal daite?

helias homo erat similis nobis passibilis et oratione oravit ut non plueret super terram et non pluit annos tres et menses se
elias cen gu bay passionén suiectionetaco guiçona, eta othoiztez othoitz eguin ceçan, ezlaguian vriric, eta etzeçan eguin vriric lurraren gainean hirur vrthez eta sey hilebethez.

quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminat in spiritu de spiritu metet vitam aeterna
ecen bere haraguiaren ereiten duenac, haraguitic bilduren du corruptione: baina spirituaren ereiten duenac, spiritutic bilduren du vicitze eternala.