Results for illis translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

dicit illis vos autem quem me esse diciti

Basque

dioste, eta çuec nor naicela dioçue?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebu

Basque

baina dohaingaitz emazte içorrén eta eredosquiten duqueitenén egun hetan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru

Basque

eta alliança haur eneganic vkanen duté, kendu dituquedanean hayén bekatuac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu

Basque

discipuluac bada ioan citecen, eta eguin ceçaten iesusec ordenatu cerauèn beçala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui ait illis unus ex duodecim qui intinguit mecum in catin

Basque

eta harc ihardesten çuela erran ciecén, hamabietaric batec, enequin platean trempatzen duenec tradituren nau.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu

Basque

eta philippec iautsiric samariaco hiri batetara, predica ciecén christ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen

Basque

eta dioste, nola beraz dauid-ec spirituz deitzen du hura iaun? dioela,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi

Basque

cembatenaz aingueruäc baino excellentago eguin içan baita, hambatenaz hec baino icen excellentagobat acquisitu vkan du hetaric abantail.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun

Basque

ecen testificatzen dut, ahalaren arauez, eta ahalaz garaitic, gogatsu içan diradela:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibu

Basque

eta gobernadoretara eta reguetara eramanen çarete ene causaz, hec eta gentiléc testimoniage haur dutençat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et erat cum illis intrans et exiens in hierusalem et fiducialiter agens in nomine domin

Basque

eta cen hequin ioaiten eta ethorten cela ierusalemen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantu

Basque

eta vncian hec ioaiten ciradela, loac har ceçan: eta iauts cedin haicezco tormentabat lacera: eta vrez bethatzen ciraden, eta peril çutén.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans dominu

Basque

eta iauciric gueldi cedin çutic, eta baçabilan: eta sar cedin hequin templean, ebilten eta iauzten cela eta laudatzen çuela iaincoa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,686,200,346 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK