Results for in tempore translation from Latin to Basque

%s (in %s)
%s (%s gisa)

in illo tempore audiit herodes tetrarcha famam ies
dembora hartan ençun ceçan herodes tetrarchac iesusen famá:

facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
baina eguin cedin dembora hartan truble handibat doctrinaren causaz.

humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi
humilia çaitezte bada iaincoaren escu botheretsuaren azpian, ordu datenean goiti çaitzatençat:

claviatura in scrinio
pantailako teklatua

et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vinea
eta igor ceçan laborarietara sasoinean cerbitzaria, laborarietaric recebi leçançát mahastico fructutic.

igitur qui convenerant interrogabant eum dicentes domine si in tempore hoc restitues regnum israhe
hec bada bildu ciradenean interroga ceçaten hura, cioitela, iauna, dembora hunetan bere staturaco draucac resumá israeli?

rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensi
eta hec othoiztez çaizcala dembora luciagoz hequin egon ledin, etziecén accorda.

quia dicebant vobis quoniam in novissimo tempore venient inlusores secundum sua desideria ambulantes impietatu
ecen erran vkan drauçuela, nola azquen demboretan içanen diraden abusariac, bere gaichtaquerietaco guthicién araura ebiliren diradenac.

hoc erat in principio apud deu
hitz haur cen hatsean iaincoa baithan.

oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos dominus iesu
behar da beraz gurequin bildu içan diraden guiçon hautaric, iesus iauna gure artean ioan eta ethorri içan den dembora gucian,

mendum in regimine fenestrae:
ordeztu exekutatzen dagoen leiho-kudeatzailea

eques equitate in sapientia traduci
eques equitate in sapientia traduci

et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum voluntatem suam erudiebant nos hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem eiu
ecen hec egun gutitacotz, berey irudi çayen beçala, gaztigatzen guentuztén: baina hunec gure probetchutan, haren saindutassunean participant garençát.

cui est gloria in saecula saeculorum ame
hari dela gloria secula seculacotz. amen.

programmata qua in categoriabus aliabus non convenerunt
sailkatu ezin diren aplikazioak

solliciti servare unitatem spiritus in vinculo paci
arthatsu çaretelaric spirituaren vnitatearen beguiratzera baquezco lotgarriaz.

vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
veilla eçaçue bada, dembora gucian othoitz eguiten duçuela, ethorteco diraden gauça guciey itzurteco digne eguin çaiteztençat, eta guiçonaren semearen aitzinean egon ahal çaiteztençat.

non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestri
etzarete herssiqui habitatzen gutan: baina enserratuac çarete ceuron halsarretan.

multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eoru
bada dembora lucez han egon citecen constantqui minçatzen ciradela, iaunaren gorthassunez, ceinec testimoniage ekarten baitzaraucan bere gratiazco hitzari, eta emaiten çuen signo eta miraculu eguin ledin hayén escuz.