Results for istos translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

post dies autem istos praeparati ascendebamus hierusale

Basque

eta cembeit egunen buruän gure hatuac harturic igan guentecen ierusalemera.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra

Basque

ecen ekarri vkan dituçue guiçon hauc ezpaitirade ez sacrilege, ez ezpaitute çuen iaincossá diffamatzen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudin

Basque

eta ihardets cieçoten bere discipuluéc, nondic hauc hemen nehorc ressasia ahal litzaque oguiz desertuan?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absi

Basque

ethorriren da eta deseguinen ditu laborari hec, eta emanen draue mahastia berce batzuey. eta haur ençun çutenean erran ceçaten, hala guertha eztadila.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et factum est cum consummasset iesus sermones istos migravit a galilaea et venit in fines iudaeae trans iordane

Basque

eta guertha cedin, iesus propos hauc acabaturic parti baitzedin galileatic, eta ethor baitzedin iudeaco bazterretara, iordanaren berce aldeaz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu

Basque

eçar itzaçue çuec hitz hauc çuen beharrietan: ecen içanen da guiçonaren semea liuraturen baita guiçonén escuetara.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,190,043,974 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK