Results for itaque translation from Latin to Basque

itaque relinquitur sabbatismus populo de
halacotz, guelditzen çayó sabbathgoabat iaincoaren populuari.

itaque consolamini invicem in verbis isti
bada, consola eçaçue elkar hitz hauçaz.

nolite itaque errare fratres mei dilectissim
etzaiteztela abusa, ene anaye maiteác.

itaque qui se existimat stare videat ne cada
hunegatic bada çutic dagoela vste duenac, beguira biu error eztadin.

itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
bada guiçonaren semea sabbathoaren-ere iabe da.

itaque nemo glorietur in hominibus omnia enim vestra sun
bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade:

itaque fratres mei cum convenitis ad manducandum invicem expectat
bada, ene anayeác, biltzen çaretenean iatera batac bercea iguriqui eçaçue.

itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
bada, leguea gure pedagogo içan da christgana, fedez iustifica guentecençát.

itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohiber
halacotz, anayeác, çareten prophetizatzera guthicioso, eta lengoage arrotzez minçatzea ezteçaçuela empatcha.

tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talent
edequi eçoçue bada huni talenta, eta emoçue hamar talentac dituenari.

venit itaque iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habente
ethor cedin bada iesus, eta eriden ceçan hura ia laur egun çuela monumentean cela.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
bada gauça gucién fina hurbiltzen da. Çareten beraz sobre eta iratzarri othoitz eguitera:

obsecro itaque vos ego vinctus in domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati esti
othoitz eguiten drauçuet bada nic, bainaiz presoner gure iaunean, ebil çaitezten deithu içan çareten vocationeari dagocan beçala,

itaque qui resistit potestati dei ordinationi resistit qui autem resistunt ipsi sibi damnationem adquirun
halacotz, potestateari resistitzen draucanac, iaincoaren ordenançari resistitzen drauca: eta resistitzen dutenéc, bere buruén gainera damnatione erekarriren duté.

itaque linguae in signum sunt non fidelibus sed infidelibus prophetia autem non infidelibus sed fidelibu
bada lengoage arrotzac dirade seignaletan, ez sinhesten duteney, baina infideley: baina prophetiá, ez infideley, baina sinhesten duteney.

itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
halacotz, norc-ere ianen baitu ogui haur, edo edanen iaunaren copá indignoqui, hoguendun içanen da iaunaren gorputzaren eta odolaren

itaque epulemur non in fermento veteri neque in fermento malitiae et nequitiae sed in azymis sinceritatis et veritati
bada eguin deçagun besta, ez altchagarri çaharrez, ezeta malitiataco eta gaichtaqueriataco altchagarriz, baina altchagarri gaberico oguiz, diot puritatezcoz eta eguiazcoz.

vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
veilla eçaçue bada, dembora gucian othoitz eguiten duçuela, ethorteco diraden gauça guciey itzurteco digne eguin çaiteztençat, eta guiçonaren semearen aitzinean egon ahal çaiteztençat.

obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem sanctam deo placentem rationabile obsequium vestru
othoitz eguiten drauçuet bada, anayeác, iaincoaren misericordién partez, offrenda ditzaçuen çuen gorputzac sacrificio vicitan, saindutan, iaincoaren gogaracotan, cein baita çuen cerbitzu raçoinezcoa.

itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
halacotz, ezteçaçuela dembora baino lehen iudica, iauna dathorreno, ceinec ilhumbeco gauça estaliac-ere arguituren baititu, eta bihotzetaco conseilluac manifestaturen: eta orduan laudorio vkanen du batbederac iaincoaganic.