Results for magnus translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

est autem quaestus magnus pietas cum sufficienti

Basque

segur, irabazte handia duc pietatea contentamendurequin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen

Basque

eta cen han mendi aldean vrdalde handibat alha cenic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba

Basque

eta huná, tormenta handibat altcha cedin itsassoan, hambat non vncia bagaz estaltzen baitzen: baina bera lo cetzan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hic erit magnus et filius altissimi vocabitur et dabit illi dominus deus sedem david patris eiu

Basque

hura içanen dun handi, eta eritziren ciayón subiranoaren semé: eta emanen diraucan iainco iaunac bere aita dauid-en thronoa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran

Basque

eta ananias hitz hauc ençunic, eror cedin, eta renda ceçan spiritua: eta beldurtassun handia iar cedin gauça hauc ençuten cituzten gucién gainean.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu

Basque

eta huná, lur ikaratze handibat eguin cedin: ecen iaunaren aingueruä iauts cedin cerutic, eta ethorriric aldara ceçan harria borthatic, eta iarriric cegoen haren gainean.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi

Basque

eta arima guciari beldurtassun lot cequion, eta anhitz gauça miraculuzco eta signo apostoluez eguiten cen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademat

Basque

ikus cedin berce signobat-ere ceruän, eta huná, dragoin gorharats handibat, çazpi buru cituenic eta hamar adar: eta bere buruètan çazpi diadema.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu

Basque

orduan eguin cedin chistmist eta hots eta igorciri: eta lur ikaratze handia eguin cedin, nolacoric ezpaita içan guiçonac lurraren gainera diradenaz gueroztic, lur ikaratzeric diot hain handiric.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael

Basque

eta oren hartan lur ikaratze handi eguin içan duc: eta ciuitatearen hamargarren partea erori içan duc, eta hil içan dituc lur ikaratze hartan çazpi milla guiçon, eta berceac icitu içan dituc, eta eman diraucoé gloria ceruco iaincoari.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,237,381,856 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK