Results for manifestum translation from Latin to Basque

et praecepit eis ne manifestum eum faceren
eta mehatchurequin debeta citzan ezleçaten manifesta.

hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
cein hil vkan baitute çurean vrkaturic, eta hura iaincoac resuscitatu vkan du hereneco egunean, eta eman manifestatu içateco,

quia quod notum est dei manifestum est in illis deus enim illis manifestavi
ceren iaincoaz eçagut ahal daitena manifest baita hetan: ecen iaincoac hæy manifestatu vkan draue.

quoniam autem in lege nemo iustificatur apud deum manifestum est quia iustus ex fide vivi
eta legueaz nehor eztela iustificatzen iaincoa baithan, gauça claroa da: ecen iustoa fedez vicico da.

et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem melchisedech exsurgit alius sacerdo
eta are haur da claroago, ceren melchisedech-en façoinera ilkiten baita berce sacrificadorebat:

manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
ecen claro da iudaren leinutic ilki içan dela gure iauna, cein leinutan ezpaitu moysesec sacrificadoregoaz deus erran.

et post pusillum accesserunt qui stabant et dixerunt petro vere et tu ex illis es nam et loquella tua manifestum te faci
eta appur-baten buruän ethor citecen present içan ciradenac, eta erran cieçoten pierrisi, eguiazqui hi-ere hetaric aiz: ecen eure minçatzeac-ere declaratzen au.

dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in hierusalem manifestum et non possumus negar
cioitela, cer eguinen drauègu guiçon hoey? ecen signo clarobat hauçaz eguin içan dela, manifest da ierusalemeco habitant guciey, eta ecin vka deçaquegu.