Results for manu translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

salutatio mea manu paul

Basque

ene paulen escuazco salutationea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu

Basque

aitác maite du semea, eta gauça guciac eman ditu haren escura.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt no

Basque

salbu içanen guinela gure etsayetaric eta guri gaitz çarizcuten gucién escutic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi

Basque

humilia çaitezte bada iaincoaren escu botheretsuaren azpian, ordu datenean goiti çaitzatençat:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de

Basque

eta igan cedin perfumén kea, sainduén orationequin, aingueruären escutic iaincoaren aitzinera.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manu

Basque

eta hetaric batzuc nahi çuten hatzaman, baina nehorc etzitzan eçar haren gainea escuac

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu patris me

Basque

ene aita niri hec eman drauzquidana, guciac baina handiago da, eta nehorc ecin harrapa ditzaque hec ene aitaren escutic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quid igitur lex propter transgressiones posita est donec veniret semen cui promiserat ordinata per angelos in manu mediatori

Basque

certaco da beraz leguea? transgressionén causaz eratchequi içan da, ethor leiteno haci hura ceini promessa eguin içan baitzayó, eta leguea ordenatu içan da aingueruéz, ararteco baten escuz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen

Basque

eta harc permettitu ceraucanean, paulec, gradoetan cegoela, ichilcera escuaz keinu eguin cieçón populuari, eta silentio handi eguin içanic, minça cedin hebraicoén lengoagez, erraiten çuela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terra

Basque

eta ioan nendin aingueruägana niotsala lidan liburutchoa. eta erran cieçadan, har eçac, eta irets eçac: eta hire sabela karminduren dic: baina hire ahoan ezti içanen duc eztia beçala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK