Results for maris translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

et venerunt trans fretum maris in regionem gerasenoru

Basque

eta ethor citecen itsassoaren berce aldera, gadarenoén comarcara.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

terra zabulon et terra nepthalim via maris trans iordanen galilaeae gentiu

Basque

zabulongo lurrá eta nephtalingo lurrá itsassorraco bide aldean iordanaz berce aldetic, gentilén galileá:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ter virgis caesus sum semel lapidatus sum ter naufragium feci nocte et die in profundo maris fu

Basque

hiruretan cihorrez açotatu içan naiz, behin lapidatu içan naiz: hiruretan naufragio eguin vkan dut: gau eta egun itsas hundarrean içan naiz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum in aeternum servata es

Basque

itsassoco baga dorpeac, bere vileniéz hagun eguiten dutela, içar errebelatuac, ceinéy apprestatua baitaye tenebretaco ilhumhea eternalqui.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu

Basque

orduan içanen dirade signoac iguzquian eta ilharguian eta içarretan: eta lurrean afflictione nationetan ez iaquinez cer eguin, orroaz daudela itsassoa eta bagác:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabili

Basque

eta halacotz batetaric (etare ia hilaganic) sorthu içan da gende handi ceruco içarrac beçala, eta itsas costaco conta ecin daiten sablea beçala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,357,561,383 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK