Results for mittere translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatu

Basque

suaren emaitera ethorri naiz lurrera: eta cer nahi dut guehiago baldin ia irachequia bada?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun

Basque

eta continua ceçan herenaren igortera: baina hec haur-ere çaurthuric egotz ceçaten campora.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun

Basque

hura bada sperança dut igorriren drauçuedala, neure eguitecoey dreçu eman drauqueedan sarrienaz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significar

Basque

ecen eztela raçoinic irudi daut, presonér baten igortea, eta haren contrataco hoguenac eztitecen notifica.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu

Basque

eta harc ihardesten çuela erran ceçan, eztun gauça bidezcoa haourrén oguiaren hartzea, eta chakurrey egoiztea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu

Basque

eztuçuela vste ecen baquearen eçartera, ethorri naicela lurrera: eznaiz ethorri baquearen eçartera, baina ezpataren.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usur

Basque

beraz behar erauèn eman ene diruä cambiadorey, eta ethorriric nic recebitu bainuqueen neurea lucururequin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibu

Basque

eta iesusec erran cieçón, vtzan behin haourrac ressasia ditecen: ecen eztun gauça bidezcoa haourrén oguiaren hartzea, eta chakurrey egoiztea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun

Basque

eta sperança dut iesus iaunean, timotheo sarri igorriren drauçuedala, nic-ere gogo on dudançát çuen eguitecoac eçaguturic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundoru

Basque

orduan dei citzan hamabiac, eta has cedin hayén igorten birá: eta eman ciecén bothere spiritu satsuén gainean.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam balaam qui docebat balac mittere scandalum coram filiis israhel edere et fornicar

Basque

baina cerbait gauça appur badiat hire contra, ecen baduála hor balaamen doctriná eduquiten dutenetaric, ceinec iracasten baitzuen balac israeleco haourrén aitzinean scandalo eçartera, idoley sacrificatzen çaizten gaucetaric iatera, eta paillardatzera.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,296,074,808 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK