Results for numquam translation from Latin to Basque

semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
bethiere ikasten dutelaric, eta behinere eguiaren eçagutzera hel ecin daitezquelaric.

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
ihardets ceçaten officieréc, egundano ezta hala minçatu guiçonic, nola guiçon haur.

nam si eis iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac di
ecen baldin iosuec hæy eman balaraue reposic, etzatequeen guehiagoric berce egunez minçatu.

ait autem petrus absit domine quia numquam manducavi omne commune et inmundu
orduan dio pierrisec, ez iauna: ecen egundano eztiát ian gauça communic edo satsuric.

quam nemo principum huius saeculi cognovit si enim cognovissent numquam dominum gloriae crucifixissen
cein mundu hunetaco princietaric batec-ere ezpaitu eçagutu vkan: ecen baldin eçagutu vkan baluté, gloriazco iauna etzuqueten crucificatu.

respondens autem petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabo
eta ihardesten duela pierrisec diotsa, guciac hitan scandaliza baditez-ere, ni iagoitic ezniaitec scandaliza.

et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe
eta deabrua campora egotzi içan cenean, minça cedin mutua: eta mirets ceçaten gendetzéc, cioitela, egundano ezta aguertu hunelaco gauçaric israelen.

et ait illis numquam legistis quid fecerit david quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo eran
eta harc erran ciecén, eztuçue egundano iracurri vkan, cer eguin çuen dauid-ec necessitate çuenean, eta gossetu cenean bera eta harequin ciradenac?

et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccat
sacrificadore oroc bada assistitzen çuen egun oroz administratzen eta maiz sacrificio berac offrendatzen cituela, ceinéc iagoitic bekatuac ecin ken baitzitzaqueizten:

et dixerunt ei audis quid isti dicant iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laude
eta erran cieçoten, badançuc hauc cer dioitén? eta iesusec erran ciecén, bay: eztuçue egundano iracurri, haourrén eta edosquiten dutenén ahotic complitu vkan duc laudorioa.

at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epulare
baina harc ihardesten çuela erran cieçón bere aitari, huná, hambat vrthe dic cerbitzatzen audala, eta egundano hire manuric eztiat iragan, eta egundano pitinabat eztrautac eman neure adisquidequin atseguin hartzeco.

et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
orduan eguin cedin chistmist eta hots eta igorciri: eta lur ikaratze handia eguin cedin, nolacoric ezpaita içan guiçonac lurraren gainera diradenaz gueroztic, lur ikaratzeric diot hain handiric.

et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
eta ikussiric ficotzebat bidearen gainean, ethor cedin hartara, eta etzeçan deus hartan eriden hostoric baicen: eta diotsa, guehiago fructuric hireganic sor eztadila seculan. eta eyhar cedin bertan ficotzea.