From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in propria venit et sui eum non receperun
beretara ethorri içan da, eta beréc eztute hura, recebitu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
baina iustificatu içan da sapientiá bere haour guciéz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cum discipulis sui
orduan igan cedin mendi batetara iesus, eta han iar cedin bere discipuluequin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
gure aitey misericordia leguiençat, eta orhoit licén bere alliança sainduaz:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
eta guertha cedin acabatu cituenean iesusec propos hauc guciac, erran baitziecén bere discipuluey.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui
eta ierusalemera, bethphage eta bethania oliuatzetaco mendi aldecoetara hurbiltzen ciradenean, igor citzan bere discipuluetaric biga,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus sui
diotsate, gaichto hec gaizqui deseguinen: eta bere sasoinean fructuac renda dietzoyoten berce laborariri bere mahastia alocaturen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ipsi vicerunt illum propter sanguinem agni et propter verbum testimonii sui et non dilexerunt animam suam usque ad morte
baina hec garaithu içan çaizquio bildotsaren odolaren causaz eta bere testimoniageco hitzaren causaz, eta bere viciac eztituzte guppida vkan heriorano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungueba
eta guibeletic haren oinetara cegoela, has cedin nigarrez cegoela haren oinén nigar vriz arregatzen: eta ichucatzen cerauzcan bere buruco adatsaz, eta pot eguiten cerauen haren oiney, eta vnguentuz vnguenstatzen cituen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
ecen norc-ere ahalque içanen baita niçaz eta ene hitzéz generatione adultera eta bekatore hunetan, guiçonaren semea-ere ahalque içanen da harçaz, dathorrenean bere aitaren glorián aingueru sainduequin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.