Results for omnibus translation from Latin to Basque

gaudeo quod in omnibus confido in vobi
aleguera naiz bada ceren guça gucietan çueçaz assegura ahal bainaite.

et eritis odio omnibus propter nomen meu
eta guciéz gaitzetsiac içanen çarete ene icenaren causaz.

apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
ecen aguertu içan ciayec guiçon guciey iaincoaren gratia saluagarria.

modestia vestra nota sit omnibus hominibus dominus prop
Çuen modestiá eçagut bedi guiçon guciéz: iauna hurbil da.

sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit no
ecen segur naiz ecen ez herioc, ez vicitzec, ez aingueruèc, ez principaltassunéc, ez botheréc, ez presenteco gaucéc, ez ethortecoéc:

intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu
consideraitzac erraiten ditudan gauçác: iaunac bada eman dieçála adimendu gauça gucietan.

servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicente
cerbitzariac bere nabussién suiet diraden, gauça gucietan hayén gogara eguiten dutelaric, contradiçale eztiradelaric:

et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna
eta sanctificatu içanic, eguin içan çaye hura obeditzen duten guciéy saluamendu eternalaren authór:

non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
ecen iaincoa ezta confusionezco iainco, baina baquezco, sainduén eliça gucietan agueri den beçala.

communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
bada communica bieçó hitzean iracasten denac, bere iracasleari, on gucietaric.

semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien
(bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala)

a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
haren accusaçaleac hiregana ethor litecen manaturic: beraganic eurorrec informatione eguinic iaquin ahal ditzaquec gauça guciac, ceineçaz guc hori accusatzen baitugu.

pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu patris me
ene aita niri hec eman drauzquidana, guciac baina handiago da, eta nehorc ecin harrapa ditzaque hec ene aitaren escutic.

visum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere optime theophil
niri-ere on iruditu içan ciaitadac gucia hatsetic finerano diligentqui comprehendituric, hiri punctuz punctu heçaz scribatzera, o theophile gucizco excellenteá:

nisi unicuique sicut divisit dominus unumquemque sicut vocavit deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doce
baina nola batbederari dohaina partitu baitrauca iaincoac, nola batbedera deithu baitu iaunac, hala ebil bedi: eta hunela eliça gucietan ordenatzen dut.

factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
eguin içan natzaye infirmoey infirmo beçala, infirmoac irabaz ditzadançát: guciey eguin içan natzaye gauça gucia, guciz batzu salua ditzadançat.

qui etiam filio suo non pepercit sed pro nobis omnibus tradidit illum quomodo non etiam cum illo omnia nobis donabi
norc produituren du accusationeric iaincoaren elegituén contra? iaincoa da iustificatzen duena.

demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es
demetrioz guciéc testificatzen dié, eta eguiac berac-ere: baina guc-ere testificatzen diagu, eta eçagutu vkan duçue ecen gure testificationea eguiazco dela.